Translation of "нанести" in Italian

- Микроволны могут нанести тяжёлый ущерб.
- Микроволны могут нанести значительный вред.

- I microonde possono causare danni gravi.
- I forni a microonde possono causare danni gravi.

Почему бы мне не нанести ему визит?

Perché non gli presto una visita?

Почему бы мне не нанести ей визит?

Perché non le presto una visita?

И, спустившись вниз, грозит нанести удар Луке Джурато,

E andando giù rischia di colpire Luca Giurato

Чрезмерное употребление алкоголя может нанести вред Вашему здоровью.

Bere troppo può essere pericoloso per la salute.

- Почему бы мне не нанести им визит?
- Почему бы мне не навестить их?

Perché non presto loro una visita?

В шахматах каждая армия выполняет маневры, чтобы занять выгодные позиции на поле боя или нанести материальный урон противнику.

Negli scacchi, ogni esercito esegue manovre per guadagnare posizioni vantaggiose sul campo di battaglia o per infliggere perdite materiali all'avversario.

Когда они отводят голову назад и сворачиваются, это означает, что у них есть сила броситься вперед и нанести удар.

Quando arretrano la testa e si arrotolano, sono pronti a scattare e a colpire.