Translation of "грозит" in Italian

Повторное опоздание грозит увольнением.

Il ritardo ripetuto può portare al licenziamento.

Теперь мне грозит полное отключение организма!

Adesso il pericolo è che il mio corpo collassi.

И, спустившись вниз, грозит нанести удар Луке Джурато,

E andando giù rischia di colpire Luca Giurato

- Мне ничего не грозит.
- Мне ничего не угрожает.

- Non sono in alcun pericolo.
- Io non sono in alcun pericolo.

- Старый мост может рухнуть.
- Старый мост грозит рухнуть.

Il vecchio ponte rischia di crollare.

- Старому мосту грозит обрушение.
- Старый мост находится под угрозой обрушения.

Il vecchio ponte rischia di crollare.

Миру грозит энергетический кризис, если не будут найдены альтернативные источники энергии.

Una crisi energetica minaccia il mondo, se non verranno trovate fonti energetiche alternative.