Translation of "любопытно" in Italian

Любопытно.

Questo è curioso.

- Тебе не любопытно?
- Вам не любопытно?

- Non siete curiosi?
- Non sei curioso?

довольно любопытно,

ed è interessante,

Это любопытно.

È curioso.

Как любопытно!

- Com'è curioso!
- Com'è curiosa!

Тому было любопытно.

Tom era curioso.

Мне было любопытно.

- Ero curioso.
- Io ero curioso.

Тому будет любопытно.

Tom sarà curioso.

Ему стало любопытно.

- Si è incuriosito.
- Si incuriosì.

Ему было любопытно.

Era curioso.

Ей стало любопытно.

- Si incuriosì.
- Si è incuriosita.

Ей было любопытно.

Era curiosa.

- Должен признать, что мне любопытно.
- Должна признать, что мне любопытно.

- Devo ammettere che sono curioso.
- Io devo ammettere che sono curioso.
- Devo ammettere che sono curiosa.
- Io devo ammettere che sono curiosa.

Мне было просто любопытно.

- Ero solo curioso.
- Ero semplicemente curioso.
- Ero semplicemente curiosa.
- Ero solo curiosa.
- Ero soltanto curioso.
- Ero soltanto curiosa.
- Ero solamente curioso.
- Ero solamente curiosa.

Мне кое-что любопытно.

- Sono curioso riguardo a qualcosa.
- Sono curiosa riguardo a qualcosa.

- Я любопытный.
- Мне любопытно.

- Sono curioso.
- Sono curiosa.
- Io sono curioso.
- Io sono curiosa.

Думаю, Тому очень любопытно.

- Penso che Tom sia molto curioso.
- Io penso che Tom sia molto curioso.

- Он любопытен.
- Ему любопытно.

È curioso.

Ей любопытно, кто прислал цветы.

Lei è curiosa di scoprire chi le ha inviato i fiori.

Мне уже начинает быть любопытно.

- Sto iniziando a incuriosirmi.
- Sto cominciando a incuriosirmi.

Том признал, что ему любопытно.

- Tom ha ammesso che era curioso.
- Tom ammise che era curioso.

Мэри сказала, что ей любопытно.

- Mary ha detto che era curiosa.
- Mary disse che era curiosa.

Том сказал, что ему любопытно.

- Tom ha detto che era curioso.
- Tom disse che era curioso.

Я знаю, что Тому любопытно.

So che Tom è curioso.

- Я думал, что тебе может быть любопытно.
- Я думал, что вам может быть любопытно.
- Я думала, что вам может быть любопытно.
- Я думала, что тебе может быть любопытно.

- Pensavo potessi essere curioso.
- Pensavo potessi essere curiosa.
- Pensavo potesse essere curioso.
- Pensavo potesse essere curiosa.
- Pensavo poteste essere curiosi.
- Pensavo poteste essere curiose.

Ему было любопытно узнать её секрет.

Era curioso di conoscere il suo segreto.

- Мне просто интересно.
- Мне просто любопытно.

- Sono solo curioso.
- Io sono solo curioso.
- Sono solo curiosa.
- Io sono solo curiosa.

Мег любопытно узнать всё о Японии.

Meg è curiosa di conoscere tutto sul Giappone.

- Том всем интересуется.
- Тому всё любопытно.

Tom è curioso su tutto.

Том сказал мне, что ему любопытно.

- Tom mi ha detto che era curioso.
- Tom mi disse che era curioso.

Том сказал, что ему очень любопытно.

- Tom ha detto che era davvero curioso.
- Tom ha detto che era veramente curioso.
- Tom disse che era davvero curioso.
- Tom disse che era veramente curioso.

Мэри сказала мне, что ей любопытно.

- Mary mi ha detto che era curiosa.
- Mary mi disse che era curiosa.

Он сказал, что ему очень любопытно.

- Ha detto che era molto curioso.
- Disse che era molto curioso.

Она сказала, что ей очень любопытно.

- Ha detto che era molto curiosa.
- Disse che era molto curiosa.

Том и Мэри сказали, что им любопытно.

- Tom e Mary hanno detto che erano curiosi.
- Tom e Mary dissero che erano curiosi.

Но если вам любопытно, какие тропы вы не прошли,

Ma se sei curioso di conoscere i percorsi non intrapresi,

- Я очень любопытен.
- Я очень любопытна.
- Мне очень любопытно.

- Sono molto curioso.
- Sono molto curiosa.
- Io sono molto curioso.
- Io sono molto curiosa.

- Том стал любопытным.
- Том стал любопытен.
- Тому стало любопытно.

- Tom si è incuriosito.
- Tom si incuriosì.

- Я любопытный.
- Я любопытная.
- Я хочу узнать.
- Интересно.
- Мне любопытно.

- Sono curioso.
- Sono curiosa.

Тому и Мэри было любопытно, что находится в коробке, которую им дал Джон.

Tom e Mary erano curiosi sul contenuto della scatola data loro da John.

- Мне любопытно побывать в деревушке, где живёт Том.
- Мне интересно побывать в деревушке, где живёт Том.

Sono curioso di visitare il villaggio dove vive Tom.