Translation of "личность" in Italian

Она сильная личность.

- Ha una personalità forte.
- Lei ha una personalità forte.

Том - странная личность.

Tom è una persona strana.

Каждый человек - личность.

Ogni essere umano è un individuo.

- У Тома сильный характер.
- Том – сильная личность.
- Том – яркая личность.

Tom ha una personalità forte.

Льюис — яркая, передовая личность.

Louis è un uomo brillante e progressista,

Она очень сильная личность.

- Ha una personalità molto forte.
- Lei ha una personalità molto forte.

Том - очень творческая личность.

Tom è molto creativo.

Личность Тома всё усложняет.

La personalità di Tom complica le cose.

Я установил личность жертвы.

Ho accertato l'identità della vittima.

Затем он принял новую личность.

- In seguito, ha assunto una nuova identità.
- In seguito, lui ha assunto una nuova identità.
- In seguito, assunse una nuova identità.
- In seguito, lui assunse una nuova identità.

Чингиз-хан - известная историческая личность.

Gengis Khan è un personaggio storico molto famoso.

Том — интересная личность, не так ли?

Tom è una persona interessante, vero?

пошёл на все, чтобы скрыть свою личность.

ha fatto davvero di tutto per nascondere la sua identità.

Том носил маску, чтобы скрыть свою личность.

Tom stava indossando una maschera per nascondere la sua identità.

- Мэри - сильная личность.
- У Мэри очень сильный характер.

Tom ha una personalità forte.

В определенной степени велосипед отражает личность своего владельца.

In una certa misura la bicicletta riflette la personalità del suo proprietario.

- Я креативный.
- Я креативная.
- Я креативен.
- Я креативна.
- Я творческая личность.

- Sono creativo.
- Io sono creativo.
- Sono creativa.
- Io sono creativa.

Но как личность я не могу отрицать того, что со мной произошло.

Tuttavia, non posso negare le esperienze personali che ho avuto.

Изучение языка - это нечто гораздо большее, чем интеллектуальная или когнитивная задача. Это средство для роста и созревания через опыт других культур. Оно расширяет наш кругозор и углубляет нашу личность. Оно позволяет нам находить новые подходы к решению проблем, ведь мы познали другие миры, позволяет нам, как говорит Пруст, "видеть новыми глазами".

L’apprendimento di una lingua va molto al di là di una sfida intellettuale e cognitiva, è un mezzo per crescere e maturare attraverso l'esperienza di altre culture. Allarga i nostri orizzonti e approfondisce la nostra personalità, ci permette un diverso approccio ai problemi perché abbiamo sperimentato mondi diversi, ci permette, come dice Proust, di vedere con occhi nuovi.