Translation of "лезет" in Italian

Том лезет на дерево.

Tom si sta arrampicando su un albero.

Это уже ни в какие ворота не лезет.

Questo non sta più né in cielo né in terra.

- Это вообще ни в какие ворота не лезет.
- Это уже вообще ни в какие ворота.

Questo non sta assolutamente né in cielo né in terra.

Эта орава буквально лезет ей на голову, а она, кажется, даже не знает, что делать с непрошеными гостями.

Una massa che cerca di sopraffarla e lei non sembra sicura di cosa fare o di come affrontarli.

- Ты его в дверь гонишь, а он в окно!
- Его в дверь гонишь, а он в окно лезет.

Tu lo cacci dalla porta, e lui rientra dalla finestra!