Translation of "кончились" in Italian

Шутки кончились.

Lo scherzo è finito.

У меня кончились идеи.

- Ero a corto di idee.
- Io ero a corto di idee.

У меня кончились патроны.

- Ho finito le munizioni.
- Io ho finito le munizioni.
- Ho esaurito le munizioni.
- Io ho esaurito le munizioni.

У меня деньги кончились.

- Ho finito i soldi.
- Io ho finito i soldi.

У нас кончились деньги.

- Abbiamo finito i soldi.
- Abbiamo finito il denaro.

Наши длинные каникулы слишком быстро кончились.

La nostra lunga vacanza è passata troppo velocemente.

Проблемы Тома на этом не кончились.

Su questo i problemi di Tom non erano finiti.

- У меня кончились деньги.
- Я без денег.

- Sono senza soldi.
- Io sono senza soldi.
- Sono senza denaro.
- Io sono senza denaro.

У нас только что кончились соль и перец.

Abbiamo appena finito il sale e il pepe.

У тебя на карте есть деньги? На моей кончились.

Hai soldi nella tua carta? Nella mia sono finiti.

- У моей ручки кончились чернила.
- В моей ручке закончились чернила.

- La mia biro non ha più inchiostro.
- La mia penna non ha più inchiostro.

Тебе надо было мне сказать, что у нас ватные палочки кончились, я бы купил.

Dovevi dirmi che i cotton fioc erano finiti, li avrei comprati.