Translation of "использовал" in Italian

Он использовал словарь.

Lui ha usato il dizionario.

Он использовал нечестные методы.

- Hanno usato dei metodi ingiusti.
- Hanno impiegato dei metodi ingiusti.

Я использовал своё воображение.

Ho usato tutta la mia immaginazione.

Шпион использовал конспиративный адрес.

La spia usò un indirizzo segreto.

Он использовал много мёда.

Ha usato molto miele.

Он использовал эту возможность.

Lui ha sfruttato questa possibilità.

Том использовал ненормативную лексику.

- Tom ha usato un linguaggio inappropriato.
- Tom si è espresso con un linguaggio inappropriato.

Почему ты это не использовал?

Perché non hai usato questo?

Он использовал все возможные способы.

Lei ha usato tutti i mezzi possibili.

Том использовал целый рулон обоев.

Tom ha utilizzato tutto il rotolo di carta da parati.

Фома использовал все свои пули.

Tom usò tutti i suoi proiettili.

Я использовал очень сильные выражения.

Hop usato un'espressione molto forte.

Он использовал слюну как смазку.

Lui ha usato la saliva come lubrificante.

- Ты пользовался презервативом?
- Ты использовал презерватив?

- Hai usato un preservativo?
- Ha usato un preservativo?
- Avete usato un preservativo?

Я использовал его только один раз.

L'ho utilizzata solo una volta.

«Сколько раз я использовал 'сас'?» — «Десять!»

"Quante volte ho utilizzato 'cac'?" - "dieci!"

В своём эксперименте он использовал голубей.

- Ha usato dei piccioni nel suo esperimento.
- Lui ha usato dei piccioni nel suo esperimento.
- Ha utilizzato dei piccioni nel suo esperimento.
- Lui ha utilizzato dei piccioni nel suo esperimento.
- Utilizzò dei piccioni nel suo esperimento.
- Lui utilizzò dei piccioni nel suo esperimento.
- Usò dei piccioni nel suo esperimento.
- Lui usò dei piccioni nel suo esperimento.

- Ты меня использовал.
- Вы меня использовали.

- Mi hai usato.
- Tu mi hai usato.
- Mi hai usata.
- Tu mi hai usata.
- Mi ha usata.
- Lei mi ha usata.
- Mi ha usato.
- Lei mi ha usato.
- Mi avete usato.
- Voi mi avete usato.
- Mi avete usata.
- Voi mi avete usata.

Он использовал в качестве оружия зонт.

Lui ha usato l'ombrello come un'arma.

Он использовал все уловки, которые знал.

Ho utilizzato tutti i trucchi che conoscevo.

Он использовал голодовку в качестве пиара.

Lui ha utilizzato lo sciopero della fame per le pubbliche relazioni.

Франкл использовал эту цитату Ницше, чтобы объяснить,

Frankl usava questa citazione di Nietzsche per spiegarci

Какой метод ты использовал, чтобы бросить курить?

- Quale metodo hai utilizzato per smettere di fumare?
- Quale metodo ha utilizzato per smettere di fumare?
- Quale metodo avete utilizzato per smettere di fumare?
- Quale metodo hai usato per smettere di fumare?
- Quale metodo ha usato per smettere di fumare?
- Quale metodo avete usato per smettere di fumare?

Я использовал его обезглавленное тело как щит.

Ho usato il suo corpo decapitato come scudo.

Какие библиотеки ты использовал в своём проекте?

Quali biblioteche hai utilizzato per il tuo progetto?

Он использовал свой зонт в качестве оружия.

Lui ha usato il suo ombrello come un'arma.

Том использовал свой зонт в качестве оружия.

Tom usò il suo ombrello come arma.

Я бы никогда не использовал это слово.

Non è una parola che userei mai.

На самом деле её использовал Джордж Вашингтон Карвер

In effetti, è stata usata da George Washington Carver

Водопроводчик использовал много инструментов, чтобы починить нашу раковину.

L'idraulico ha usato molti attrezzi per riparare il nostro lavandino.

Хотите, чтобы я использовал палку и попытался прижать голову?

Vuoi che cerchi di bloccargli la testa con il bastone?

Хотите, чтобы я использовал палку и прижал ей голову?

Vuoi che usi il bastone e cerchi di bloccargli la testa?

Чтобы сделать бумажный пакет, он использовал большой кусок бумаги.

- Ha usato un grande pezzo di carta per fare la borsa.
- Ha utilizzato un grande pezzo di carta per fare la borsa.
- Utilizzò un grande pezzo di carta per fare la borsa.
- Usò un grande pezzo di carta per fare la borsa.
- Lui ha usato un grande pezzo di carta per fare la borsa.
- Lui ha utilizzato un grande pezzo di carta per fare la borsa.
- Lui usò un grande pezzo di carta per fare la borsa.
- Lui utilizzò un grande pezzo di carta per fare la borsa.

Firefox — более медленный браузер, чем тот, что я использовал.

Firefox è il browser più lento che io abbia mai utilizzato.

- Он использовал словарь.
- Он воспользовался словарём.
- Он пользовался словарём.

- Ha usato il dizionario.
- Ha utilizzato il dizionario.
- Usò il dizionario.
- Utilizzò il dizionario.

Хотите, чтобы я использовал палку и попытался прижать ей голову?

Vuoi che usi il bastone per bloccargli la testa?

Вы хотите, чтобы я спустился и и использовал этот путь.

Quindi vuoi che faccia una discesa libera.

- Я воспользовался воображением.
- Я использовал своё воображение.
- Я включил воображение.

- Ho usato la mia immaginazione.
- Ho utilizzato la mia immaginazione.
- Usai la mia immaginazione.
- Utilizzai la mia immaginazione.

Он использовал свое положение, чтобы построить себе дорогу к успеху.

- Ha sfruttato la sua posizione per accumulare la sua fortuna.
- Lui ha sfruttato la sua posizione per accumulare la sua fortuna.
- Sfruttò la sua posizione per accumulare la sua fortuna.
- Lui sfruttò la sua posizione per accumulare la sua fortuna.

Скажу вам, я использовал трусы для разных целей за эти годы.

Ti dirò, ho usato i boxer per un'infinità di cose, negli anni.

- Я использовал его всего один раз.
- Я воспользовался им только один раз.

Io l'ho utilizzata solo una volta.

- Я только один раз это использовал.
- Я только один раз этим воспользовался.

L'ho usato una volta sola.

Он использовал одно и то же слово для фиолетового, чтобы описать кровь, тёмное облако, волну и радугу.

Usava la stessa parola per il viola per descrivere il sangue, una nuvola scura, un'onda e un arcobaleno,

- Я только один раз это использовал.
- Я лишь раз им воспользовался.
- Я лишь раз ей воспользовался.
- Я лишь раз им воспользовалась.
- Я лишь раз ей воспользовалась.

- L'ho usato una volta sola.
- Io l'ho usato solo una volta.
- L'ho utilizzato solo una volta.
- L'ho utilizzata solo una volta.
- L'ho utilizzato solamente una volta.
- L'ho utilizzata solamente una volta.
- L'ho utilizzato soltanto una volta.
- L'ho utilizzata soltanto una volta.
- L'ho usato solo una volta.
- L'ho usata solo una volta.
- L'ho usato soltanto una volta.
- L'ho usato solamente una volta.
- L'ho usata solamente una volta.
- L'ho usata soltanto una volta.
- L'ho utilizzato una volta sola.
- L'ho utilizzata una volta sola.
- Io l'ho utilizzato una volta sola.
- Io l'ho utilizzata una volta sola.
- Io l'ho utilizzato soltanto una volta.
- Io l'ho utilizzata soltanto una volta.
- Io l'ho utilizzato solo una volta.
- Io l'ho utilizzata solo una volta.
- Io l'ho utilizzato solamente una volta.
- Io l'ho utilizzata solamente una volta.