Translation of "диагноз " in Italian

Каков диагноз?

Qual è la diagnosi?

- Каков твой диагноз?
- Какой у тебя диагноз?

- Qual è la tua diagnosi?
- Qual è la sua diagnosi?
- Qual è la vostra diagnosi?

Каков был диагноз?

- Qual è stata la diagnosi?
- Qual era la diagnosi?

Тому поставили диагноз — аутизм.

A Tom è stato diagnosticato l'autismo.

Какой ему поставили диагноз?

Cosa gli hanno diagnosticato?

Какой ей поставили диагноз?

Cosa le hanno diagnosticato?

Какой тебе поставили диагноз?

Cosa ti hanno diagnosticato?

Диагноз звучал как приговор.

La diagnosi suonava come un verdetto.

У них обоих одинаковый диагноз.

Entrambi hanno la medesima diagnosi.

Позже мне поставили диагноз синдрома Аспергера,

In seguito, mi furono diagnosticate la sindrome di Asperger,

У них у всех одинаковый диагноз.

Tutti loro hanno la medesima diagnosi.

но ни в коем случае не диагноз, особенно на этой стадии.

ma non sono in alcun caso una diagnosi, specialmente a questo stadio.