Translation of "Итальянцы" in Italian

Итальянцы едят макароны.

- Gli italiani mangiano pasta.
- Gli italiani mangiano la pasta.
- Gli italiani mangiano della pasta.

Итальянцы - упорный народ.

Gli Italiani sono un popolo tenace.

Итальянцы часто пьют кофе.

Gli italiani bevono spesso caffè.

Итальянцы всегда едят спагетти.

- Gli italiani mangiano sempre spaghetti.
- Gli italiani mangiano sempre degli spaghetti.

- В Италии итальянцы говорят по-итальянски.
- Итальянцы в Италии говорят по-итальянски.

In Italia, gli italiani parlano in italiano.

Итальянцы никогда не пьют кофе.

- Gli italiani non bevono mai caffè.
- Gli italiani non bevono mai il caffè.

Итальянцы редко говорят о политике.

Gli italiani parlano raramente di politica.

Итальянцы не едят спагетти ложкой.

Gli italiani non mangiano gli spaghetti con un cucchiaio.

Итальянцы пьют капучино только по утрам.

- Gli italiani bevono solo cappuccino la mattina.
- Gli italiani bevono solamente cappuccino la mattina.
- Gli italiani bevono soltanto cappuccino la mattina.

Итальянцы никогда не пьют капучино после еды.

Gli italiani non bevono mai il cappuccino dopo un pasto.

Итальянцы никогда не ужинают раньше восьми вечера.

- Gli italiani non cenano mai prima delle otto.
- Gli italiani non cenano mai prima delle otto di sera.

Многие итальянцы продолжают жить с родителями, пока не женятся.

- Molti italiani continuano a vivere con i loro genitori fino a quando non si sposano.
- Molti italiani continuano a vivere con i loro genitori finché non si sposano.
- Molti italiani continuano ad abitare con i loro genitori fino a quando non si sposano.
- Molti italiani continuano ad abitare con i loro genitori finché non si sposano.

Переводы редко бывают точными. Как говорят итальянцы, «traduttore, traditore» (перевёл - переврал).

Le traduzioni sono raramente fedeli. Come dicono gli italiani: traduttore, traditore.