Translation of "«Из" in Italian

- Вылезай из воды!
- Вылезайте из воды!
- Выходи из воды.
- Выходите из воды.
- Вылезай из воды.

- Esci dall'acqua.
- Esca dall'acqua.
- Uscite dall'acqua.

- Вы из Австрии или из Австралии?
- Ты из Австрии или из Австралии?

- Venite dall'Austria o dall'Australia?
- Voi venite dall'Austria o dall'Australia?
- Viene dall'Austria o dall'Australia?
- Lei viene dall'Austria o dall'Australia?
- Vieni dall'Austria o dall'Australia?
- Tu vieni dall'Austria o dall'Australia?

Из чашки пьют чай, из стакана — воду, из рюмки — водку, из бокала — вино, из кружки — пиво.

Con la tazza si beve il tè, con un bicchiere l'acqua, con un bicchierino la vodka, con una coppa il vino, con un boccale la birra.

Некоторые из студентов были из Азии, а другие — из Европы.

Alcuni degli studenti venivano dall'Asia e gli altri venivano dall'Europa.

- Ты из Соединённых Штатов?
- Вы из США?
- Ты из США?

- Vieni dagli Stati Uniti?
- Tu vieni dagli Stati Uniti?
- Viene dagli Stati Uniti?
- Lei viene dagli Stati Uniti?
- Venite dagli Stati Uniti?
- Voi venite dagli Stati Uniti?

- Это сделано из дерева или из металла?
- Он сделан из дерева или из металла?
- Она сделана из дерева или из металла?
- Он из дерева или из металла?
- Он деревянный или металлический?
- Она из дерева или из металла?
- Она деревянная или металлическая?
- Оно из дерева или из металла?
- Оно деревянное или металлическое?
- Оно сделано из дерева или из металла?

- È fatto di legno o di metallo?
- È fatta di legno o di metallo?

- Ты из Киото?
- Вы из Киото?

- Sei di Kyoto?
- Siete di Kyoto?
- È di Kyoto?
- Vieni da Kyoto?
- Viene da Kyoto?
- Venite da Kyoto?

- Я из Грузии.
- Я из Джорджии.

- Vengo dalla Georgia.
- Io vengo dalla Georgia.

Один из тигров сбежал из зоопарка.

- Una delle tigri è scappata dallo zoo.
- Una delle tigri è fuggita dallo zoo.
- È scappata una delle tigri dallo zoo.
- È fuggita una delle tigri dallo zoo.

- Выйди из кухни.
- Вон из кухни!

- Esci dalla cucina!
- Esca dalla cucina!
- Uscite dalla cucina!

- Ты из Ирана.
- Вы из Ирана.

- Vieni dall'Iran.
- Tu vieni dall'Iran.
- Viene dall'Iran.
- Lei viene dall'Iran.
- Venite dall'Iran.
- Voi venite dall'Iran.

- Ты из Бостона?
- Вы из Бостона?

- Vieni da Boston?
- Tu vieni da Boston?
- Viene da Boston?
- Lei viene da Boston?
- Venite da Boston?
- Voi venite da Boston?

- Она из Франции.
- Вы из Франции.

- Viene dalla Francia.
- Lei viene dalla Francia.

- Я - из Бразилии.
- Я из Бразилии.

- Vengo dal Brasile.
- Io vengo dal Brasile.

- Ты из Берлина?
- Вы из Берлина?

- Vieni da Berlino?
- Tu vieni da Berlino?
- Viene da Berlino?
- Lei viene da Berlino?
- Venite da Berlino?
- Voi venite da Berlino?

- Вы из Колумбии.
- Ты из Колумбии.

- Vieni dalla Columbia.
- Tu vieni dalla Columbia.
- Viene dalla Columbia.
- Lei viene dalla Columbia.
- Venite dalla Columbia.
- Voi venite dalla Columbia.

- Он из Грузии.
- Он из Джорджии.

Viene dalla Georgia.

- Ты из Урумчи?
- Вы из Урумчи?

- Vieni da Urumqi?
- Tu vieni da Urumqi?
- Viene da Urumqi?
- Lei viene da Urumqi?
- Venite da Urumqi?
- Voi venite da Urumqi?

- Выйди из кухни.
- Выйдите из кухни.

- Esci dalla cucina.
- Esca dalla cucina.
- Uscite dalla cucina.

- Который из двух тяжелее?
- Которая из двух тяжелее?
- Которое из двух тяжелее?
- Какой из двух тяжелее?
- Какая из двух тяжелее?
- Какое из двух тяжелее?

- Qual è il più pesante dei due?
- Qual è la più pesante delle due?

- Который из этих ваш?
- Которая из этих ваша?
- Который из этих твой?
- Которая из этих твоя?
- Которое из этих ваше?
- Которое из этих твоё?

- Quale di quelli è tuo?
- Quale di quelli è suo?
- Quale di quelli è vostro?
- Quale di quelle è tua?
- Quale di quelle è sua?
- Quale di quelle è vostra?

- Ты из Бостона, да?
- Вы из Бостона, да?
- Ты ведь из Бостона?
- Вы ведь из Бостона?
- Ты же из Бостона?
- Вы же из Бостона?

- Sei di Boston, vero?
- È di Boston, vero?
- Siete di Boston, vero?
- Vieni da Boston, vero?
- Viene da Boston, vero?
- Venite da Boston, vero?

- Выйдем из такси.
- Давай выйдем из такси.
- Давайте выйдем из такси.

Usciamo dal taxi.

- Выметайся из моего дома!
- Убирайся из моего дома.
- Вон из моего дома!
- Убирайтесь из моего дома!
- Прочь из моего дома!

- Esci da casa mia!
- Esca da casa mia!
- Uscite da casa mia!

- Проваливай из моего офиса.
- Выметайся из моего офиса.
- Исчезни из моего офиса.
- Выметайтесь из моего офиса!
- Проваливайте из моего офиса!

- Esci dal mio ufficio.
- Esca dal mio ufficio.
- Uscite dal mio ufficio.

- Вали из моей комнаты!
- Убирайся из моей комнаты!
- Вон из моей комнаты!
- Выметайся из моей комнаты!
- Убирайтесь из моей комнаты!

- Vattene fuori dalla mia camera!
- Andatevene fuori dalla mia camera!
- Se ne vada fuori dalla mia camera!

- Из чего это сделано?
- Из чего оно сделано?
- Из чего он сделан?
- Из чего она сделана?

- Di cosa è fatto?
- Di cosa è fatta?
- Di che cosa è fatto?
- Di che cosa è fatta?

- Вон из моей жизни!
- Прочь из моей жизни!
- Убирайтесь из моей жизни!
- Убирайся из моей жизни!

Sparisci dalla mia vita!

- Из какой ты страны?
- Из какой Вы страны?
- Вы из какой страны?
- Ты из какой страны?

Da che paese vieni?

- Выложи всё из своих карманов.
- Выложите всё из ваших карманов.
- Вытащи всё из карманов.
- Выньте всё из карманов.
- Вынь всё из карманов!
- Вынимай всё из карманов!
- Вынимайте всё из карманов!

- Svuota le tasche.
- Svuotate le tasche.
- Svuoti le tasche.

Половина из них была из двуязычных семей,

Metà di loro veniva da famiglie bilingui

- Из чего это сделано?
- Из чего это?

- Da cosa è prodotto?
- Da cosa è prodotta?

- Он приехал из Англии.
- Он из Англии.

- Viene dall'Inghilterra.
- Lui viene dall'Inghilterra.

- Я из Франции.
- Я приехал из Франции.

- Vengo dalla Francia.
- Io vengo dalla Francia.

- Я из Токио.
- Я приехал из Токио.

- Sono di Tokyo.
- Vengo da Tokyo.
- Io vengo da Tokyo.

"Из какого ты города?" - "Я из Рима".

Da quale città vieni? — Io vengo da Roma.

Из какого вы города? — Мы из Милана.

Da quale città venite? — Noi veniamo da Milano.

- Том приезжает из Бостона.
- Том из Бостона.

Tom viene da Boston.

- Я из Бразилии.
- Я приехал из Бразилии.

Vengo dal Brasile.

Марина из России, а Кларисса - из Швеции.

Marina viene dalla Russia e Clarissa dalla Svezia.

- Мука сделана из пшеницы.
- Муку делают из пшеницы.
- Мука делается из пшеницы.

La farina è fatta a partire dal grano.

- Возьми один из этих.
- Возьми одну из этих.
- Возьми одно из этих.

- Prendi uno di questi.
- Prendi una di queste.
- Prenda uno di questi.
- Prenda una di queste.
- Prendete uno di questi.
- Prendete una di queste.

- Из какой ты страны?
- Из какой Вы страны?
- Вы из какой страны?

- Da che paese vieni?
- Da che paese viene?
- Da che paese venite?
- Da quale paese vieni?
- Da quale paese viene?
- Da quale paese venite?

- Сыр делают из молока.
- Сыр изготовлен из молока.
- Сыр сделан из молока.

Il formaggio viene prodotto a partire dal latte.

- Хлеб делают из пшеницы.
- Хлеб делается из пшеницы.
- Хлеб сделан из пшеницы.

- Il pane è fatto con il grano.
- Il pane è fatto a partire dal grano.
- Il pane è prodotto a partire dal grano.
- Il pane è creato a partire dal grano.
- Il pane viene prodotto partendo dal grano.

- Какой из двух лучше?
- Какая из двух лучше?
- Какое из двух лучше?

Qual è il migliore dei due?

- По-моему, она из Австрии.
- Думаю, она из Австрии.
- Я думаю, она из Австрии.
- Думаю, он из Австрии.

- Penso che venga dall'Austria.
- Io penso che venga dall'Austria.
- Penso che lei venga dall'Austria.
- Io penso che lei venga dall'Austria.

- Ты не из Бостона?
- Вы не из Бостона?
- Ты разве не из Бостона?
- Вы разве не из Бостона?

- Non sei di Boston?
- Tu non sei di Boston?
- Non è di Boston?
- Lei non è di Boston?
- Non siete di Boston?
- Voi non siete di Boston?
- Non vieni da Boston?
- Tu non vieni da Boston?
- Non viene da Boston?
- Lei non viene da Boston?
- Non venite da Boston?
- Voi non venite da Boston?

- Пиво варится из солода.
- Пиво варят из солода.

La birra è prodotta a partire dal malto.

- Масло делают из молока.
- Масло сделано из молока.

- Il burro viene prodotto dal latte.
- Il burro viene prodotto a partire dal latte.

- Мост построен из дерева.
- Мост сделан из дерева.

- Il ponte è costruito in legno.
- Il ponte è fatto di legno.

- Стол сделан из дерева.
- Парта сделана из дерева.

- La scrivania è di legno.
- La scrivania è fatta di legno.

- Платье сшито из шёлка.
- Платье изготовлено из шёлка.

L'abito è realizzato in seta.

- Он не из нас.
- Он не из наших.

- Non è dei nostri.
- Non è uno di noi.
- Lui non è uno di noi.

- Муку делают из пшеницы.
- Мука делается из пшеницы.

La farina è fatta a partire dal grano.

- Выметайся из моего дома!
- Прочь из моего дома!

Esci da casa mia!

- Я вышел из такси.
- Я вылез из такси.

Uscii dal taxi.

- Не выходи из комнаты.
- Не выходите из комнаты.

- Non lasciare la stanza.
- Non lasciate la stanza.
- Non lasci la stanza.
- Non lasciare la camera.
- Non lasciate la camera.
- Non lasci la camera.

- Выпустите животных из клетки.
- Выпусти животных из клетки.

- Libera gli animali dalla gabbia.
- Liberate gli animali dalla gabbia.
- Liberi gli animali dalla gabbia.

- Ты звонишь из Германии?
- Вы звоните из Германии?

- Stai chiamando dalla Germania?
- Tu stai chiamando dalla Germania?
- Sta chiamando dalla Germania?
- Lei sta chiamando dalla Germania?
- State chiamando dalla Germania?
- Voi state chiamando dalla Germania?

- Хлеб сделан из муки.
- Хлеб делается из муки.

- Il pane viene prodotto a partire dalla farina.
- Il pane viene prodotto partendo dalla farina.
- Il pane si fa con la farina.

- Давай выйдем из комнаты.
- Давайте выйдем из комнаты.

Lasciamo la stanza.

- Я студент из Италии.
- Я студентка из Италии.

- Sono uno studente dall'Italia.
- Io sono uno studente dall'Italia.
- Sono una studentessa dall'Italia.
- Io sono una studentessa dall'Italia.

- Мэри сбежала из дома.
- Мэри убежала из дома.

- Mary è scappata da casa.
- Mary scappò da casa.

- Выйди из комнаты, пожалуйста.
- Выйдите из комнаты, пожалуйста.

- Per piacere, lascia la stanza.
- Per favore, lascia la stanza.
- Per piacere, lasci la stanza.
- Per favore, lasci la stanza.
- Per piacere, lasciate la stanza.
- Per favore, lasciate la stanza.

- Убирайся из моей квартиры.
- Катитесь из моей квартиры.

- Esci dal mio appartamento.
- Uscite dal mio appartamento.
- Esca dal mio appartamento.

- Ты один из нас.
- Вы один из нас.

- Sei uno di noi.
- Tu sei uno di noi.
- Sei una di noi.
- Tu sei una di noi.
- È uno di noi.
- Lei è uno di noi.
- È una di noi.
- Lei è una di noi.

- Том сбежал из дома.
- Том убежал из дома.

Tom è scappato di casa.

- Один из них лжёт.
- Один из них врёт.

- Uno di loro sta mentendo.
- Una di loro sta mentendo.

- Одна из вас лжёт.
- Один из вас лжёт.

- Uno di voi sta mentendo.
- Una di voi sta mentendo.

- Покиньте комнату.
- Выйди из комнаты.
- Выйдите из комнаты.

- Lascia la stanza.
- Lasciate la stanza.

- Вырви из тетради страницу.
- Вырвите из тетради страницу.

Strappa una pagina dal tuo quaderno.

- Мы оба из Австралии.
- Мы обе из Австралии.

- Veniamo entrambi dall'Australia.
- Veniamo entrambe dall'Australia.

- Уходи из моего дома.
- Уходите из моего дома.

- Vattene da casa mia.
- Se ne vada da casa mia.
- Andatevene da casa mia.

- Это из-за тебя.
- Это из-за вас.

- Hai causato questo.
- Tu hai causato questo.
- Ha causato questo.
- Lei ha causato questo.
- Avete causato questo.
- Voi avete causato questo.
- Hai causato ciò.
- Tu hai causato ciò.
- Ha causato ciò.
- Lei ha causato ciò.
- Avete causato ciò.
- Voi avete causato ciò.

- Половина из них — студенты.
- Половина из них — студентки.

- Metà di loro sono studenti.
- Metà di loro sono studentesse.

- Мы оба из Германии.
- Мы обе из Германии.

- Veniamo entrambi dalla Germania.
- Noi veniamo entrambi dalla Germania.
- Veniamo entrambe dalla Germania.
- Noi veniamo entrambe dalla Germania.

- Мы оба из Бостона.
- Мы обе из Бостона.

- Veniamo entrambi da Boston.
- Noi veniamo entrambi da Boston.
- Veniamo entrambe da Boston.
- Noi veniamo entrambe da Boston.

- Они все из Исландии.
- Все они из Исландии.

- Tutti loro vengono dall'Islanda.
- Tutte loro vengono dall'Islanda.

- Ты из Нью-Йорка?
- Вы из Нью-Йорка?

- Vieni da New York?
- Tu vieni da New York?
- Viene da New York?
- Lei viene da New York?
- Venite da New York?
- Voi venite da New York?

- Чашка сделана из золота.
- Кубок сделан из золота.

- La coppa è fatta d'oro.
- La tazza è fatta d'oro.

- Один из них шпион.
- Одна из них шпионка.

- Uno di loro è una spia.
- Una di loro è una spia.

- Я выхожу из кинотеатра.
- Я выхожу из кино.

Esco dal cinema.

Свобода действий - одно из преимуществ работы из дома.

La flessibilità è uno dei molti vantaggi di lavorare da casa.

- Из чего сделан аспирин?
- Из чего делают аспирин?

Di cosa è fatta l'aspirina?

- Том появился из ниоткуда.
- Том возник из ниоткуда.

- Tom è apparso dal nulla.
- Tom apparse dal nulla.

- Он уходит из комнаты.
- Он выходит из комнаты.

Lui sta uscendo dalla camera.

- Хлеб делают из пшеницы.
- Хлеб делается из пшеницы.

- Il pane è fatto con il grano.
- Il pane è fatto a partire dal grano.
- Il pane è prodotto a partire dal grano.
- Il pane è creato a partire dal grano.
- Il pane viene prodotto partendo dal grano.

- Том вылез из воды.
- Том вышел из воды.

- Tom è uscito dall'acqua.
- Tom uscì dall'acqua.

- Ты тоже из Бостона?
- Вы тоже из Бостона?

- Anche voi siete di Boston?
- Anche tu sei di Boston?
- Anche lei è di Boston?

- Из чего делают асфальт?
- Из чего сделан асфальт?

Di cosa è fatto l'asfalto?

- Дельфин выпрыгнул из воды.
- Дельфин вынырнул из воды.

- Il delfino è saltato fuori dall'acqua.
- Il delfino saltò fuori dall'acqua.

- Уходите из моей квартиры.
- Выйдите из моей квартиры.

- Uscite dal mio appartamento.
- Esca dal mio appartamento.

- Уходи из моей квартиры.
- Выйди из моей квартиры.

Esci dal mio appartamento.