Translation of "рассмеяться" in English

Том старался не рассмеяться.

Tom tried not to laugh.

Том пытается не рассмеяться.

Tom is trying not to laugh.

Том не мог не рассмеяться.

Tom couldn't help but laugh.

Безумие ситуации заставило его рассмеяться.

The insanity of the situation made him laugh.

Мэри не могла не рассмеяться.

Mary couldn't help but laugh.

Я не мог подавить желания рассмеяться.

I could not subdue the desire to laugh.

Мне пришлось прикусить губу, чтобы не рассмеяться.

I had to bite my lip to prevent myself from laughing.

- Это меня рассмешило.
- Это заставило меня рассмеяться.

That made me laugh.

Подумав об этом, я не мог не рассмеяться.

When I thought of that, I couldn’t help smiling.

Тому не оставалось ничего другого, кроме как громко рассмеяться.

Tom couldn't help but laugh out loud.

Когда я услышал эту историю, я не мог не рассмеяться.

I couldn't help laughing when I heard that story.

- Я не смог удержаться от смеха.
- Я не мог удержаться от смеха.
- Я не мог не рассмеяться.

- I laughed in spite of myself.
- I couldn't help laughing.

- Когда я услышал эту историю, я не мог не рассмеяться.
- Я не мог удержаться от смеха, когда услышал эту историю.
- Я не смог удержаться от смеха, когда услышал эту историю.

I couldn't help laughing when I heard that story.