Translation of "труда" in Hungarian

- Он без труда нашёл его офис.
- Он без труда нашёл её офис.

- Nehézség nélkül megtalálta az irodáját.
- Megtalálta az irodáját minden nehézség nélkül.

Сыр переваривается не без труда.

- A sajtot nem könnyű megemészteni.
- A sajt nehezen emészthető.

регулировать влиятельные корпорации, повысить оплату труда.

szabályozza a befolyásos vállalatokat, emeli a dolgozók bérét.

и который могу понимать без труда.

amit tökéletesen értek, és amin gondolkodni szoktam,

Твой успех — плод твоего упорного труда.

A sikered a kemény munkád gyümölcse.

Он без труда нашёл его офис.

- Nehézség nélkül megtalálta az irodáját.
- Megtalálta az irodáját minden nehézség nélkül.

Ты без труда найдёшь дом Тома.

Könnyen meg fogod találni Tom házát.

- Твой успех - это результат твоего упорного труда.
- Твой успех - это результат твоей напряжённой работы.
- Твой успех является результатом твоего упорного труда.
- Ваш успех является результатом вашего упорного труда.

Sikered a kemény munkád eredménye.

- Без труда слава не приходит.
- Не потопаешь - не полопаешь.

Mindenért meg kell szenvedni.

- Без труда не выловишь и рыбку из пруда.
- Не потопаешь - не полопаешь.

- A sikernek ára van.
- Áldozat nélkül nincs győzelem.
- Mindennek ára van.
- Ingyen ebéd nem létezik.
- A sikerért meg kell szenvedni.
- Küzdelem nélkül nincs győzelem.

Он пошёл туда, чтобы помочь мусорщикам мирно бастовать для повышения зарплаты и улучшения условий труда.

- Azt ment oda, hogy segítse a békés tüntetőket a sztrájkban a magasabb bérekért és a jobb munkakörülményekért.
- Ő azért ment oda, hogy a kukásoknak segítsen békésen tüntetni a magasabb bérekért és a jobb munkakörülményekért.