Translation of "странная" in Hungarian

Странная просьба.

- Ez egy furcsa kérés.
- Ez egy különös kérés.

Мария странная.

- Mária különös.
- Mária furcsa.

Какая странная история!

- Milyen különös történet!
- Milyen furcsa sztori!

Жизнь - странная штука.

- Az élet különös.
- Furcsa az élet.

Какая странная женщина!

Milyen furcsa nő!

Том - странная личность.

Tom furcsa ember.

Какая странная погода!

Milyen furcsa az időjárás!

- Ты странный.
- Вы странные.
- Ты странная.
- Вы странный.
- Вы странная.

Fura vagy.

У меня странная проблема.

- Van egy furcsa problémám.
- Van egy fura problémám.

- Что за странная собака!
- Какая странная собака!
- Что за странный пёс!

Milyen fura kutya!

- Ты странный.
- Ты чудной.
- Вы странные.
- Ты странная.
- Вы странный.
- Вы странная.

Furcsa vagy.

она очень маленькая и очень странная,

nagyon kicsi és fura,

Эта фраза в самом деле странная.

- Ez a mondat tényleg bizarr.
- Ez a mondat valóban bizarr.

- Какая странная собака!
- Что за странный пёс!

Milyen különös kutya!

и когда начились эти армянские погромы, произошла очень странная штука:

és a pogrom miatt nagyon furcsa dolog történt:

Ее внешность столь же странная, как и ее образ жизни.

Külseje éppoly furcsa, mint az életmódja.

- Странная вещь случилась вчера вечером.
- Вчера вечером произошло нечто странное.

Tegnap este valami különös történt.

- Почему ты такой странный?
- Почему ты такая странная?
- Почему вы такие странные?

Miért vagy ilyen fura?