Translation of "спрашиваю" in Hungarian

Я просто спрашиваю.

Csak kérdezem.

- Я не спрашиваю твоего разрешения.
- Я вашего разрешения не спрашиваю.
- Я твоего разрешения не спрашиваю.
- Я не спрашиваю вашего разрешения.

Nem kérek tőled engedélyt.

Я не спрашиваю Тома.

Nem Tom-ot kérdezem.

Я когда у людей спрашиваю,

Erre a kérdésre egyesek azt felelik,

Я спрашиваю просто из любопытства.

Csak kíváncsiságból kérdezem.

Я не спрашиваю вашего мнения.

Nem kérdezem meg önöket a véleményükről.

- Ты почему молчишь, когда я тебя спрашиваю?
- Почему Вы молчите, когда я Вас спрашиваю?

Miért hallgatsz, amikor kérdezlek?

Я спрашиваю себя, какой бегун будет первым.

Azt kérdem magamtól, a futók közül ki lesz az első.

Наконец, я спрашиваю себя, как потрясающий город будущего

Végül felteszem magamnak a kérdést, hogy a jövő zseniális városa

- Я спрашиваю тебя как друг.
- Я тебя как друга прошу.

Mint barátot kérdezlek.

Я спрашиваю: «А ты сам, ты хоть раз в жизни разговаривал с живым белуджем?»

Visszakérdeztem: „Beszéltél te már valaha beludzsokkal?”

Когда я спрашиваю людей, о чём они в связи со школой жалеют больше всего, то почти все отвечают мне, что они потратили впустую слишком много времени.

Amikor megkérdezem az embereket, hogy mi az, amit leginkább sajnálnak a középiskolával kapcsolatban, majdnem mindenki ugyanazt mondja: hogy annyi időt elpazaroltak.