Translation of "спине" in Hungarian

Том лежит на спине.

Tom a hátán fekszik.

Он лежал на спине.

Hanyatt feküdt.

- Он нёс дедушку на спине.
- Он нёс своего дедушку на спине.

A papáját cipeli a hátán.

- Том жаловался на боли в спине.
- Том жаловался на боль в спине.

Tom hátfájásról panaszkodott.

Я получил удар по спине.

Kaptam egy rúgást a hátamba.

У старика были боли в спине.

Az aggastyánnak fájt a háta.

Я хочу сделать на спине татуировку с драконом.

- Szeretnék egy sárkányos tetoválást a hátamra.
- Szeretnék egy sárkányt tetováltatni a hátamra.
- Szeretnék egy tetoválást a hátamra egy sárkányról.

"Почему белки плавают на спине?" - "Чтобы не замочить свои орешки!".

- Miért a hátukon úsznak a mókusok? - Hogy a mogyoróikat szárazon tartsák.

У неё вот уже несколько лет проблемы с болью в спине.

Már évek óta problémái voltak a hátfájásával .

Если можно, не открывай окно, у меня нет желания чувствовать сквозняк по спине.

Ha lehet, ne nyisd ki az ablakot, nem szeretném a hátamon érezni a hideg huzatot.

Настоящий мужчина идет к врачу только тогда, когда обломок копья в спине начинает мешать спать.

Egy igazi férfi csak akkor megy el orvoshoz, ha egy darab dárda áll ki a hátából és már kezdi zavarni az alvásban.

Предводитель толпы называл себя Сусаниным II и обещал вывести народ в светлое будущее. Однако, как только его последователи оказались в объятиях непролазной топи, он немедленно включил пропеллер на своей спине и улетел прочь. Только тогда люди узнали Карлсона, который, как известно, живёт на крыше.

A tömeg vezetője kinevezte magát második Susasinnek, és ígéretet tett a népének, hogy egy fényes jövőt hoz el számukra. Mégis mihelyst követői a járhatatlan mocsár útvesztőiben ragadtak, bekapcsolta a hátán lévő propellert és felrepült az ég felé. És az emberek felismerték benne Karlssont, aki a tetőn lakott.