Translation of "сила" in Hungarian

- Знание - сила.
- Знания - сила.

A tudás hatalom.

- Сила - в единстве.
- Вместе мы сила.
- В единстве сила.

Egységben az erő.

сила характера,

a jellem ereje,

Знание — сила!

Tudás hatalom!

Деньги - сила.

- A pénz hatalom.
- A pénz energia.

Знание - сила.

A tudás erő.

Знания - сила.

A tudás hatalom.

Знание — сила, но сила есть — ума не надо.

A tudás hatalom, de ha hatalom van, akkor ész nem szükséges.

Мы жизненная сила,

Mi magunk vagyunk az életerő,

Сила привычки велика.

- Nagy a szokás ereje.
- Nagy a szokás hatalma.

Сила в единстве.

Egységben az erő.

Ваша сила определяет ваши границы.

A hatalom mértéke határozza meg a zónát.

В нашей солидарности — наша сила.

A szolidaritásunkból fakad az erőnk.

Да пребудет с тобой сила.

Az erő legyen veled.

У Тома большая сила воли.

Tomi hatalmas akaraterővel rendelkezik.

В словах заключена огромная сила.

Óriási erő rejlik a szavakban.

- У него стальная сила воли.
- У него железная сила воли.
- У него железная воля.

Vasakaratú.

Сила притяжения и чувств велика, почти кайф.

Intenzív vonzalom és érzelmek jellemzik, lerohanás.

Но в нашем гневе есть огромная сила,

Ebben hatalmas energiánk rejlik.

Их совместная гравитационная сила создает сильнейшие приливы...

Közös gravitációs erejük szökőárt okoz,

...гравитационная сила Луны... ...достаточно сильна, чтобы притягивать океаны.

elég erős a Hold gravitációs ereje, hogy óceánjainkra vonzást gyakoroljon.

сила и проявление эмоций — это одно и то же.

egyformán mutatják ki az erőt és az érzelmeket,

Прогресс — это не мистическая сила или диалектика, возвышающие нас.

A fejlődés nem valami misztikus erő vagy kölcsönhatás, ami egyre magasabbra emel.

Я считаю, в этом и есть великая сила этой технологии.

Úgy érzem, e technikának ez az igazi ereje.

Огромная сила полярных медведей помогает им пробиться сквозь лед. Но не меньше двух третей попыток заканчивается неудачей.

A jegesmedvék hatalmas erejüket összeszedve törik fel a jeget. Ám a vadászat három közül két alkalommal kudarccal végződik.