Translation of "велика" in French

очень велика.

ou réapprendre des anciennes.

- Эта шляпа тебе велика.
- Эта шляпа Вам велика.

- Ce chapeau est trop grand pour toi.
- Ce chapeau est trop grand pour vous.

- Эта одежда тебе велика.
- Эта одежда Вам велика.

Ces vêtements sont trop grands pour vous.

Велика сила привычки.

La force de l'habitude est grande.

Эта рубашка мне велика.

Cette chemise est trop grande pour moi.

Эта пижама тебе велика.

Ce pyjama est trop grand pour toi.

Эта шляпа Вам велика.

Ce chapeau est trop grand pour vous.

Велика вероятность, что его выберут.

- Il est très probable qu'il sera choisi.
- Il est hautement probable qu'il sera choisi.

Эта куртка тебе слишком велика.

Cette veste est beaucoup trop large pour vous.

Велика служба -- велики и заботы.

Avec un grand pouvoir viennent de grandes responsabilités.

Комната достаточно велика для тебя?

La pièce est-elle assez grande pour vous ?

Эта куртка Вам слишком велика.

Cette veste est beaucoup trop large pour vous.

и общая стоимость производства пока достаточно велика.

et le coût moyen de production reste tout de même relativement élevé.

Сила притяжения и чувств велика, почти кайф.

Il y a une intensité dans l'affection et l'émotion, une frénésie.

в результате сломанная часть слишком велика для предела

par conséquent, la pièce cassée est trop grande pour la limite

- Эта комната слишком велика.
- Эта комната слишком большая.

- Cette chambre est trop grande.
- Cette pièce-ci est trop grande.
- Cette pièce est trop grande.

- Эта сумка недостаточно велика.
- Эта сумка недостаточно большая.

- Ce sac n'est pas assez large.
- Ce sac n'est pas assez gros.

насколько хороша или велика компания, которую вы строите.

quelle est la taille d'une entreprise que vous construisez.

Её радость была так велика, что она принялась танцевать.

Son plaisir était tel, qu'elle se mit à danser.

Все, от мала до велика, прильнули к экрану телевизора.

Tous, grands comme petits, étaient scotchés devant la télévision.

- Эта куртка тебе слишком велика.
- Эта куртка для тебя слишком большая.

Cette veste est beaucoup trop large pour toi.

- Эта комната достаточно велика.
- Эта комната довольно большая.
- Эта комната достаточно большая.

Cette pièce est assez grande.