Translation of "прячется" in Hungarian

- Почему она прячется?
- Зачем она прячется?

Miért bujkál?

Том прячется.

Tom rejtőzködik.

Почему он прячется?

Miért bujkál?

- Где прячется Том?
- Где Том скрывается?
- Где Том прячется?

Tom hol bujkál?

- Кто-то прячется за шторой.
- За шторой кто-то прячется.

Valaki rejtőzik a függöny mögött.

Том всё ещё прячется.

Tom még mindig rejtőzködik.

Рыба прячется под камнями.

A hal elbújt a kövek alá.

Том прячется за диваном.

Tomi a kanapé mögött rejtőzik.

Нам нужно выяснить, где прячется Том.

Ki kell találnunk, hol rejtőzik Tom.

- За успехом прячется халтура.
- Успех укрывает собой халтуру.

A siker mögött sok próbálkozás rejlik.

- Том где-то прячется.
- Том где-то скрывается.

Tom bujkál valahol.

но на самом деле он прячется в глубине тела,

de valójában mélyen kiterjed a testbe.

Выше, термочувствительная камера улавливает, как другой охотник прячется в темноте.

A magasban a hőkamera egy másik, sötétben bujkáló vadászt leplez le.