Translation of "поглядывая" in Hungarian

Там прогуливалось прожорливое животное, поглядывая на меня выпуклыми, тоскующими глазами.

Ott ténfergett a falánk állat, nézett rám a kerek, szomorú szemeivel.

и обернула его вокруг себя, словно своего рода тунику, поглядывая на меня через дырочку.

és maga köré tekerte mintegy különleges köpenyként, aztán rám bámult egy kis résen át.