Translation of "нравилось" in Hungarian

- Тебе нравилось плавать.
- Вам нравилось плавать.

Szerettél úszni.

Путешествие всем нравилось.

Mindenki élvezte az utazást.

Тому нравилось путешествовать.

Tamás szeretett utazni.

- Мне это никогда не нравилось.
- Мне оно никогда не нравилось.

Soha nem szerettem.

Мне это не нравилось.

Ez nem tetszett nekem.

Ему не нравилось быть бедным.

Nem szeretett szegény lenni.

Тому очень нравилось преподавать французский.

Tom imádott franciát tanítani.

Мне это никогда не нравилось.

- Ez soha nem tetszett nekem.
- Soha nem szerettem.

Тому нравилось быть с Мэри.

- Tom szeretett Mary-vel lenni.
- Szívesen volt Tomi Marival.

Эйнштейну нравилось играть на скрипке.

Einstein imádott hegedülni.

Тому не нравилось жить в городе.

Tom nem szeretett városban élni.

- Тому тоже понравилось.
- Тому тоже нравилось.

Tomnak is tetszett.

В детстве мне нравилось разрушать муравейники.

Gyerekkoromban imádtam hangyabolyokat szétrombolni.

- Мне нравилось путешествовать.
- Я любил путешествовать.

Szerettem utazni.

- Ему нравилось внимание.
- Он наслаждался вниманием.

Élvezte a figyelmet.

Мне никогда не нравилось быть дома одному.

Soha nem szerettem egyedül lenni otthon.

- Мне это не нравилось.
- Мне не понравилось.

Nem kedveltem.

мне совсем не нравилось то, что я слышала.

egyáltalán nem tetszett, amit hallottam.

- Мне это не нравилось.
- Мне это не нравится.

- Nem tetszik ez nekem.
- Nem fekszik ez nekem.
- Nincs ez ínyemre.
- Én ezt nem szeretem.
- Ez nekem nem tetszik.
- Ne vagyok ettől oda.

Ей нравилось хвастаться великолепными люстрами в своем доме.

Szerette dícsérni a házában lévő pazar csillárokat.

- Какой тебе больше нравился?
- Какая тебе больше нравилась?
- Какое тебе больше нравилось?
- Какая вам больше нравилась?
- Какой вам больше нравился?
- Какое вам больше нравилось?

Melyik a kedvenced?

Я дала Тому знать, что мне не нравилось, как он себя ведет.

Tomnak tudtára adom, hogy nem örültem annak, ahogyan viselkedett.

- Тому не понравилось жить в городе.
- Тому не нравилось жить в городе.

- Tomnak nem tetszett a városi élet.
- Tom nem szeretett a városban lakni.

- Тому не нравилось жить за городом.
- Тому не понравилось жить за городом.

- Tominak nincs ínyére a vidéken való élet.
- Tominak nem tetszik a vidéki élet.