Translation of "носить" in Hungarian

Мы привыкли носить обувь.

Cipőben szoktunk járni.

- Когда ты начал носить контактные линзы?
- Когда ты начал носить линзы?

Mikor kezdtél el kontaktlencsét hordani?

Малыша всё еще нужно носить.

A legkisebbet még cipelni kell.

Старайся зимой носить тёплое бельё.

Télen öltözz melegen.

Ты не можешь это носить.

Ezt nem veheted fel.

Постирать перед тем, как носить.

- Mossa ki, mielőtt felveszi.
- Első használtat előtt mossa ki.

Мужчины не должны носить чёлку.

A férfiaknak nem kellene frufrut hordaniuk.

Мне не нравится носить галстуки.

Nem szeretek nyakkendőt hordani.

Мне нравится носить деревянные башмаки.

- Szeretem a fapapucsot hordani.
- Szeretek fából készült klumpában járni.

Мне нравится носить юбки до колен.

Szeretem hordani a térdig érő szoknyámat.

Когда ты стал носить контактные линзы?

Mikor kezdtél el kontaktlencsét viselni?

Я больше не должен носить очки.

Már nem kell szemüveget hordanom.

Ещё мне надо носить некрасивый больничный халат,

Kényelmetlen kórházi hálóinget adnak rám,

«Ты не можешь это носить». — «Почему нет?»

- Ezt nem veheted fel. - Miért nem?

должны ли здоровые люди тоже носить маску.

vajon az egészséges embereknek is viselniük kell?

- Что бы я стал носить?
- Что бы я надел?

Mit vegyek fel?

вам не нужно носить маску N95 или обычную медицинскую маску.

ne használjon más N95-ös és sebészeti maszkokat.

Я должен носить этот галстук чаще. Я получил много комплиментов сегодня.

Sokkal gyakrabban kéne ezt a nyakkendőt hordanom. Egy csomó bókot kaptam ma.

- Я не буду носить это платье.
- Я не надену эту платье.

- Most éppen nem hordom azt a ruhát.
- Nincs rajtam az a ruha.

Мне приходится носить беруши, чтобы заглушить весь шум от стройки по соседству.

Füldugót kell használnom, hogy távol tartsam a szomszéd építkezés zaját.

мы обсуждали с ними, какие татуировки модно носить у нас, какие у них.

helyiekkel arról beszélgettem, milyen a tetoválásdivat nálunk és náluk.

Я не могу больше носить это платье, Том. Я видела, что у Мэри такое же.

Tom! Ezt a ruhát én nem vehetem fel már többet. Láttam, hogy Máriának is ugyanilyen van.

С тех пор, как я сам стал носить очки, мне стало нравится аниме, где главные герои в очках.

Amikor én is szemüveges lettem, azok az animék tetszettek, ahol a főhős is szemüveget visel.