Translation of "неизвестно" in Hungarian

- Его происхождение неизвестно.
- Её происхождение неизвестно.

Eredete ismeretlen.

Это ещё неизвестно.

Még nem ismert.

Её имя было неизвестно.

A neve ismeretlen volt.

Происхождение этого слова неизвестно.

Ismeretlen a szó eredete.

Неизвестно, сколько из них выжило.

Nem tudják, mennyi a túlélő.

- Её имя не было известно.
- Его имя было неизвестно.
- Её имя было неизвестно.

A neve ismeretlen volt.

Матери у него нет, а отец неизвестно где.

- Anyja nincsen, az apjáról meg semmi hír.
- Nincs anyja, az apjának meg se híre, se hamva.

что неизвестно, есть ли у неё эквивалент в природе.

hogy kétséges, van-e hozzá fogható a természetben.

- Я не знаю, что здесь происходит.
- Мне неизвестно, что здесь происходит.

Nem tudom, mi történik itt.

- Может быть, они знают что-то, чего не знаем мы.
- Может быть, им известно что-то, что неизвестно нам.

Talán tudnak valamit, amit mi nem.

- Я бы не стал больше его трогать. Вы не знаете, на что он способен. Здесь нельзя переусердствовать с осторожностью. Говорят, даже обречённые мыши кусают кошку, если у них нет выбора.
- Я бы не стал на него слишком давить. Неизвестно, на что он способен. По-моему, осторожность излишней не будет. Говорят, что даже загнанная мышь укусит кота, когда деваться некуда.

Én nem szorongatnám meg őt túlságosan. Nem tudod, mit tenne. Véleményem szerint nem lehetsz elég óvatos. Azt mondják, hogy még egy halálra szánt egér is megharapja a macskát, ha nincs más választása.