Translation of "карта" in Hungarian

- У тебя есть карта?
- У вас есть карта?
- Карта есть?

- Van térképe?
- Van térképed?
- Van egy térképe?

Это карта.

Ez térkép.

Последняя карта - моя.

- Az utolsó kártya az enyém.
- Az utolsó ütés az enyém.

Нам нужна карта.

Szükségünk van egy térképre.

Вот винная карта.

Itt a borlap.

Мне нужна карта.

Szükségem van egy térképre.

Эта карта бесполезна.

Ez a térkép hasznavehetetlen.

- Есть ли у Вас карта?
- У вас есть карта?

- Van térképe?
- Van egy térképe?

На столе лежит карта.

Van egy térkép az asztalon.

Вот моя членская карта.

Itt van a tagsági kártyám.

У Тома есть карта.

Tominak van térképe.

Карта висит на стене.

- A falon van egy térkép.
- A térkép a falon van.

У вас есть карта?

Van térképetek?

- У вас есть более подробная карта?
- У тебя есть более подробная карта?

Van egy részletesebb térképed?

Это т.н. карта равных площадей.

Ez egy területtartó vetület.

Мне бы пригодилась карта города.

Szeretnék egy várostérképet.

У кого-нибудь есть карта?

Van valakinek térképe?

У Вас есть карта города?

- Önnek van várostérképe?
- Van térképe a városról?

- Это та карта, которую тебе дал Том?
- Это та карта, которую вам дал Том?

Ez az a térkép, melyet Tomi önnek adott?

Ещё несколько лет назад эта карта оказалась недостаточной.

Néhány évvel ezelőtt ez a térkép már nem volt elég.

"Андрей, где карта? Она у тебя?" - "Я полагаю, нет".

- András, hol a térkép? Nálad van? - Azt hiszem, nincs.

Если бы не карта, мы бы не нашли дорогу.

- Ha nem lett volna a térkép, nem találjuk meg az utat.
- Ha nem lett volna a térkép, nem találtuk volna meg az utat.
- Ha nincs a térkép, nem találtuk volna meg az utat.

И даже после этого, наша "карта" не хочет быть плоской.

És még mindig lehetetlen, hogy síkba kiterüljön.

И так, если вам нужна карта, которая более точно показывает размеры суши, можно использовать проекцию Галла-Петерса

Ha olyan térképet szeretnénk, ami pontosabban jeleníti meg a méreteket, használhatjuk a Gall-Peters-vetületet.