Translation of "здорово" in Hungarian

Здорово.

Remek.

Здорово, правда?

Nagyszerű, nem?

Выглядит здорово.

Jól néz ki.

Дерево здорово.

Életerős a fa.

Звучит здорово!

- Jól hangzik!
- Nagyszerűen hangzik!

- Твой план звучит здорово.
- Ваш план звучит здорово.

A terved kitűnően hangzik.

Это было здорово.

Az nagyszerű volt.

Здорово, как оно?

Szia, hogy vagy?

Том здорово набрался.

- Meglehetősen ittas Tomi.
- Tomi erősen illuminált állapotban van.

Здорово знать это.

Jó tudni.

Это было бы здорово.

Jó lenne.

По-моему, это здорово.

Szerintem ez tök jó.

Том был здорово напуган.

Tom nagyon ijedt volt.

Все это видят? Здорово, правда?

Mindenki látja? Tök menő, nem?

Это же было здорово, да?

Ez elég klassz, nem?

Эта книга меня здорово рассмешила.

Jót nevettem a könyvön.

Эта шляпа мне здорово идёт.

Ez a kalap jól áll rajtam.

Совсем недавно, и это просто здорово,

Nemrég, s ez nagyszerű,

Как здорово снова тебя увидеть, Момоэ.

Igazán nagyszerű dolog viszontlátni téged, Momoe.

- Это круто.
- Это здорово.
- Это отлично.

- Ez frankó.
- Ez baró.

Разве это было бы не здорово?

Hát nem lenne nagyszerű?

- Мне здорово повезло.
- Мне очень везло.

Tényleg szerencsés voltam.

Как здорово увидеть тебя снова, Том.

- Milyen jó téged viszontlátni, Tom!
- Milyen jó, hogy újra látlak, Tom!

- Том здорово напился.
- Том конкретно надрался.

Tom nagyon berúgott.

Но было бы очень здорово всё выяснить.

Addig is jól szórakozunk.

- Это было бы здорово.
- Было бы клёво.

Az remek lenne.

- Было бы здорово, если бы ты мне немного помог.
- Было бы здорово, если бы ты мне немного помогла.

Jó lenne, ha tudnál segíteni.

- Это было бы здорово.
- Это было бы отлично.

Az nagyszerű lenne.

Том здорово пьёт, с тех пор как развёлся.

Tom sokat iszik a válása óta.

Иногда здорово провести чуток времени наедине с собой.

Néha remek dolog egy kis időt egyedül tölteni.

И это было здорово, словно она снова с нами.

Örömteli gondolat volt: „Hát itt van ő!”

- Вот это да!
- Круто!
- Здорово!
- Ух ты!
- Ого!
- Вах!

- Hűha!
- Váó!
- Aszta!
- Tyűha!
- Nahát!
- Hű!

Здорово, что не надо использовать ту же щётку, что и бабушка.

Jó, hogy nem kell a nagymamáddal osztoznod!

- Это было бы здорово.
- Это было бы весело.
- Это было бы забавно.

- Ez vicces lenne.
- Ez mókás lenne.

У лысого по-крайней мере одно преимущество — он здорово экономит на шампуне.

A kopaszságnak is van legalább egy előnye: sok sampont meg lehet spórolni.

- С этого видео я знатно посмеялся.
- С этого видео я здорово посмеялся.

Jót nevettem ezen a filmen.

Здорово и радостно видеть, как твои собственные предложения переводят на множество других языков.

- Nagy öröm látni, hogy a mondataidat számos más nyelvre lefordítják.
- Nagy öröm látni a számos, további nyelvre lefordított mondatodat.

- Опять двадцать пять!
- Опять старая песня!
- Опять та же песня.
- Опять те же грабли.
- Снова-здорово!

Mindig a régi nóta.

- Было здорово с тобой встретиться.
- Приятно было с тобой познакомиться.
- Приятно было с вами познакомиться.
- Приятно было познакомиться.

Jó volt megismerni.