Translation of "заметили" in Hungarian

- Все это заметили.
- Это все заметили.

Ezt mindenki észrevette.

Все это заметили.

Mindenki észrevette.

Не все заметили.

Nem mindenki vette észre.

Мы не заметили.

Nem vettük észre.

- Они не заметили небольших отличий.
- Они не заметили небольших различий.

Nem vették észre az apró különbségeket.

Мы все это заметили.

Mi mind észrevettük.

- Почему мы раньше этого не заметили?
- Как же мы раньше этого не заметили?

Miért nem vettük ezt előbb észre?

- Вы не заметили?
- Ты не заметил?

Nem vetted észre?

Вы заметили, сколько фотографий стояло на камине?

Észrevette, mennyi kép van a kandallópárkányon?

Возможно, вы заметили, что чего-то не хватает.

Feltűnhet, hogy valami hiányzik róla.

- Какие симптомы ты заметил?
- Какие вы заметили симптомы?

Milyen tüneteket vettél észre?

- Ты этого не заметил?
- Вы этого не заметили?

- Te ezt nem vetted észre?
- Neked ez nem tűnt fel?
- Ezt nem vetted észre?
- Nem szúrta ki a szemed!?

Как вы уже заметили, мой рост — 1 метр 80.

Láthatják, hogy égimeszelő vagyok,

Мальчик покрасил волосы, потому что он хотел, чтобы его заметили.

A fiú befestette a haját, hogy felhívja magára a figyelmet.

Если бы на "Титанике" вовремя заметили айсберг, корабль бы не затонул.

Ha a Titanikon időben észrevették volna a jéghegyet, a hajó nem süllyedt volna el.

- Когда ты заметил это?
- Когда ты это заметил?
- Когда Вы это заметили?

Mikor vetted észre?

Я не знаю, заметили ли Вы, но Том, кажется, влюбился в Вашу дочь.

Nem tudom, észrevetted-e már, de úgy tűnik, Tom beleszeretett a lányodba.

- Вы тоже это заметили, не так ли?
- Ты тоже это заметил, не так ли?

Neked is feltűnt, nem?

- Возможно, мы на что-то не обратили внимания.
- Возможно, мы чего-то не заметили.
- Возможно, мы что-то проглядели.
- Возможно, мы что-то упустили из виду.

Az is lehet, hogy elnéztünk valamit.