Translation of "громче" in Hungarian

Громче.

Hangosabban!

- Пожалуйста, говорите громче.
- Пожалуйста, говори громче.

Kérem, mondja hangosabban!

- Говори чуть громче.
- Говори немного громче.

Beszélj egy kicsit hangosabban.

Говори громче!

- Beszélj hangosabban!
- Hangosabban mondd!

Громче, пожалуйста.

- Hangosabban, legyen szíves.
- Hangosabban, kérem!
- Hangosabban, légy szíves!

Говори громче.

Beszélj hangosabban!

- Кричи как можно громче.
- Кричите как можно громче.

Sikíts minél hangosabban!

Сделай музыку громче!

Hangosítsd fel a zenét!

Пожалуйста, говорите громче.

- Legyen szíves hangosabban beszélni!
- Szíveskedjen hangosabban beszélni!
- Legyen szíves, beszéljen hangosabban!
- Tessen hangosabban beszélni!
- Legyenek szívesek hangosabban beszélni!
- Szíveskedjenek hangosabban beszélni!
- Legyenek szívesek, beszéljen hangosabban!
- Tessenek hangosabban beszélni!

- Погромче, пожалуйста.
- Громче, пожалуйста.

- Hangosabban, kérem!
- Legyen szíves hangosabban!

- Говори громче.
- Говорите погромче.

Beszélj hangosabban!

Когда ор не помогает, ори громче!

Ha a kiabálás nem segít, kiálts hangosabban!

Смеялись все, а Том громче всех.

Mindenki nevetett, de mindenki közül Tomi a leghangosabban.

- Говори громче. Слух твоего дедушки не так хорош.
- Говори громче. Твой дедушка не очень хорошо слышит.

Beszélj hangosabban! Nagyapád hallása nem olyan jó.

Говори громче, чтобы все могли тебя слышать.

- Beszélj hangosabban, hogy mindenki halljon!
- Beszélj hangosabban, hogy mindenki hallhasson!

Люди склонны говорить громче, когда они взволнованы.

Az emberek hajlamosak hangosabban beszélni, ha izgatottá válnak.

Громче, пожалуйста, я не очень хорошо слышу.

Legyen szíves hangosabban! Nem hallok jól.

- Говори погромче, пожалуйста.
- Говорите погромче, пожалуйста.
- Говори громче, пожалуйста.

Beszélj hangosabban, kérlek!

- Не по словам судят, а по делам.
- Дела говорят громче слов.

A tettek többet érnek, mint a szavak.

Не могли бы вы говорить чуть громче, пожалуйста? Я не очень хорошо слышу.

Lehetne, hogy egy kicsit hangosabban beszéljen? Nem hallom túl jól.