Translation of "большому" in Hungarian

Мне по большому счёту всё равно.

Nagyjából minden mindegy nekem.

И это приводит к следующему большому отличию.

Térjünk át a következő nagy különbséghez.

и эта область по большому счёту остаётся неизведанной.

és ez jócskán felfedezetlen terület.

...рыбы-чистильщики поедают их омертвевшую кожу и паразитов. Они готовят юнца к большому событию.

tisztítóhalak távolítják el elhalt bőrüket és parazitáikat. Az ifjonc felkészítése a nagy éjszakára.