Translation of "Ребята" in Hungarian

Белые ребята, чёрные ребята, русские ребята, французские ребята —

Fehérek, feketék, oroszok, franciák, mindenféle emberek.

Привет, ребята!

Heló, fiúk!

Поторопитесь, ребята.

- Gyertek már, srácok!
- Siessetek, fiúk!

Спасибо, ребята!

- Köszönöm, srácok!
- Köszi, fiúk!

Привет, ребята.

Sziasztok!

Ребята, мне пора.

Srácok, mennem kell.

Это уже возможно, ребята.

Már most tehetünk ezért, igen!

Ребята, мне пора идти!

Gyerekek, ideje mennem.

Вы, ребята, в порядке?

- Srácok, minden OK?
- Megvagytok?

Вот ваша сдача, ребята.

- A pénzetek, gyerekek.
- Itt van a pénzetek, gyerekek.

- Ребята, я так по вам скучал!
- Ребята, я так по вам скучала!

Nagyon hiányoztatok, srácok!

Мы можем сделать это, ребята.

Meg tudjuk csinálni!

Ну же, ребята, давайте поторопимся.

Gyerünk, fiúk, siessünk!

ЧП: Вы, ребята, можете не слушать.

CP: Maguk most ne figyeljenek ide!

Все ребята дразнили меня за это.

Minden srác kritizált miatta.

- Отличная работа, ребята.
- Отличная работа, парни.

Szép munka, fiúk!

- Мальчики будут счастливы.
- Ребята будут рады.

A fiúk boldogok lesznek.

Ребята с Гаити, которых я до смерти боялся,

És a haitiek, akiktől halálosan féltem...