Translation of "Думайте" in Hungarian

- Думай головой.
- Думайте головой.

- Használd a fejed!
- Használd az agyad!
- Használd az eszed.
- Használjad az eszedet.
- Használd az elméd.

Или не думайте, ничего страшного.

Vagy ne. Végül is mindegy.

- Думай что хочешь.
- Думайте что хотите.

Gondolj, amit akarsz!

Думайте об этом как о шоу American Idol,

Úgy képzeljék el, mint az "American Idol"-t,

- Думай, прежде чем говорить.
- Думайте, прежде чем говорить.

- Ne járjon a nyelv gyorsabban az észnél.
- A nyelv előtt dolgozzon az ész.

- Не думай об этом.
- Не думайте об этом.

Ne gondolkodj ezen.

- Думай, прежде чем делать!
- Думайте, прежде чем делать!

Gondolkodj, mielőtt cselekszel!

но думайте об этом так — то есть я так думаю, —

gondolj rá úgy, vagyis én gondolok rá úgy,

- Используйте свою голову!
- Думай головой!
- Думайте головой!
- Используй свою голову!

- Használd a fejed!
- Használd már az agyadat!

- Думай сам.
- Думай сама.
- Думайте сами.
- Подумай сам.
- Подумай сама.
- Подумайте сами.

Gondolj magadra!

- Подумай о завтрашнем дне.
- Думай о завтрашнем дне.
- Думайте о завтрашнем дне.
- Подумайте о завтрашнем дне.

Gondolj a holnapra!

- Не думай, что я не ценю то, что ты сделал.
- Не думайте, что я не ценю то, что вы сделали.

Ne hidd, hogy nem értékelem, amit tettél.