Translation of "Волосы" in Hungarian

- Ты красишь волосы?
- Вы красите волосы?

Fested a hajadat?

- Его волосы поседели.
- У него волосы поседели.

A haja megőszült.

- Её волосы длинные.
- У неё длинные волосы.

- Hosszú a haja.
- Hosszú haja van.

- Какого цвета твои волосы?
- Какого цвета ваши волосы?
- Какого цвета у тебя волосы?
- Какого цвета у Вас волосы?

- Milyen színű a hajad?
- Milyen színe van a hajadnak?

- Мне нравятся твои волосы.
- Мне нравятся Ваши волосы.

Szeretem a hajad.

- Волосы у него отросли.
- Волосы у неё отросли.

A haja újra kinőtt.

- У неё сухие волосы.
- У него сухие волосы.

Száraz a haja.

- У тебя красивые волосы.
- У Вас красивые волосы.

Gyönyörű hajad van.

Том красит волосы.

Tomi festeti a haját.

Твои волосы красивые.

Szép a hajad.

Том красит волосы?

Tom festi a haját?

Я крашу волосы.

Festem a hajam.

- У тебя слишком длинные волосы.
- Твои волосы слишком длинные.
- У вас слишком длинные волосы.

- A hajad túl hosszú.
- Túl hosszúra nőtt a hajad.

- Зачем ты причёсываешь свои волосы?
- Зачем вы причёсываете свои волосы?
- Зачем Вы причёсываете свои волосы?

Miért fésülöd a hajad?

- Ты когда-нибудь красил волосы?
- Вы когда-нибудь красили волосы?
- Ты когда-нибудь красила волосы?

Festetted valamikor a hajadat?

- У неё очень короткие волосы.
- У него очень короткие волосы.

Nagyon rövid haja van.

- У этого мальчика чёрные волосы.
- У того мальчика чёрные волосы.

Ennek a fiúnak fekete haja van.

- У меня слегка вьются волосы.
- У меня слегка вьющиеся волосы.

Az én hajam hajlamos a hullámosodásra.

- Хочу покрасить волосы в красный.
- Хочу покрасить волосы в рыжий.

Vörösre akarom festeni a hajam.

- Какого цвета у тебя волосы?
- Какого цвета у Вас волосы?

- Milyen színű a hajad?
- Milyen színe van a hajadnak?

Зачем ты сушишь волосы?

Miért szárítod a hajad?

У меня жирные волосы.

Zsíros a hajam.

Седые волосы старят её.

- Az ősz haja öregebbnek láttatja a tényleges koránál.
- Az ősz haja miatt sokkal öregebbnek látszik, mint amennyi idős.

У него длинные волосы.

Hosszú a haja.

У него светлые волосы.

Szőke haja van.

У неё длинные волосы.

Hosszú haja van.

У Тома длинные волосы.

Tamásnak hosszú haja van.

Волосы у Тома длинные.

Tamás haja hosszú.

У меня каштановые волосы.

Barna hajam van.

У неё сухие волосы.

Száraz haja van.

У них чёрные волосы.

- Fekete hajúak.
- Fekete hajuk van.

У Марии длинные волосы.

Máriának hosszú haja van.

У Тома чёрные волосы.

Tomnak fekete haja van.

У него жирные волосы.

Zsíros a haja.

У Тома седеют волосы.

Tom haja őszül.

У Тома каштановые волосы.

Tomi haja gesztenyebarna színű.

Она распустила свои волосы.

Kibontotta a haját.

Длинные волосы ужасно мешаются.

A hosszú hajjal sok gond van.

Зачем люди красят волосы?

Miért festik az emberek a hajukat?

Какого цвета твои волосы?

- Milyen színű a hajad?
- Milyen színe van a hajadnak?

У Тома непослушные волосы.

Tominak kócos a haja.

Твои волосы чудесно пахнут.

A hajadnak csodálatos illata van.

У меня длинные волосы.

- Hosszúhajú vagyok.
- Hosszú a hajam.
- Hosszú hajam van.

Её волосы очень короткие.

- Nagyon rövid a haja.
- Nagyon rövid haja van.

Удалите волосы опасной бритвой.

Távolítsa el a szőrt borotvapengével.

Твои волосы пахнут весной.

- A hajad illata, mint a tavaszé.
- A hajad illatozik, akár a tavasz.

У тебя жирные волосы.

Zsíros a hajad.

Волосы закрывали её лицо.

A haja elrejtette az arcát.

Том зачёсывает волосы назад.

- Tomi haja hátra van nyalva.
- Tomi haja hátra van fésülve.

У неё выпадают волосы.

- Hullik a haja.
- Kopaszodik.

У Мэри длинные волосы.

- Marinak hosszú a haja.
- Hosszú haja van Marinak.

- Том покрасил волосы в зелёный цвет.
- Том покрасил волосы в зелёный.

Tom zöldre festette a haját.

- Том покрасил свои волосы в чёрный цвет.
- Том покрасил волосы в чёрный.
- Том покрасил волосы в чёрный цвет.

Tom feketére festette a haját.

- Мария выкрасила волосы в синий цвет.
- Мэри покрасила волосы в синий цвет.

Mari kékre festette a haját.

- У этого молодого человека голубые волосы.
- У этого молодого человека синие волосы.

Ennek a fiatalembernek kék a haja.

Она собирает волосы в пучок.

Kontyban hordja a haját.

У него были длинные волосы.

Neki hosszú haja volt.

У неё очень короткие волосы.

- Nagyon rövid a haja.
- Nagyon rövid haja van.

Том схватил Мэри за волосы.

Tamás megragadta Máriát a hajánál fogva.

- Женщина причёсывается.
- Женщина расчёсывает волосы.

A nő a haját keféli.

Короткие волосы ей очень идут.

A rövid haj tényleg jól áll neki.

Какого цвета у него волосы?

Milyen színű a haja?

Она вытерла мокрые волосы полотенцем.

- Nedves haját megszárította egy törölközővel.
- Törülközővel szárította a nedves haját.

Ее дыхание щекотало мне волосы.

Lélegzete csiklandozza a hajamat.

У тебя слишком длинные волосы.

Nagyon hosszú a hajad.

Не трогайте, пожалуйста, мои волосы.

Ne érjen kérem a hajamhoz!

Не трогай, пожалуйста, мои волосы.

Kérlek, ne érj hozzá a hajamhoz.

У него очень короткие волосы.

Nagyon rövid haja van.

Какого цвета у неё волосы?

Milyen színű a haja?

У Тома очень длинные волосы.

Tamásnak nagyon hosszú a haja.

Том покрасил волосы в синий.

Tom kékre festette a haját.

У меня были седые волосы.

Ősz hajam volt.

- Он поседел.
- Его волосы побелели.

A haja megőszült.

Её волосы длинные и красивые.

A haja hosszú és gyönyörű.

Её волосы мокрые от пота.

A haja nedves a verejtéktől.

Погоди-ка! Чьи это волосы?

- Várjál csak! Kinek a haja ez?!
- Várj csak! Ez kinek a haja?!

У Мэри светлые вьющиеся волосы.

Marinak göndör, szőke haja van.

Мэри убрала волосы в хвост.

Mari lófarokba kötötte a haját.

- Мои волосы такие грязные!
- У меня такие грязные волосы!
- У меня такая грязная голова!

Olyan koszos a hajam!

У азиатов, как правило, чёрные волосы.

Az ázsiaiaknak általában fekete hajuk van.

Девочка, какие красивые у тебя волосы.

- Kislány, milyen szép a hajad.
- Kislány, milyen szép a hajad!

Она расчесывает себе волосы серебряным гребнем.

Ezüst fésűvel fésüli a haját.

Почти у всех японцев тёмные волосы.

- A japánok többsége sötét hajú.
- Majdnem minden japán sötét hajú.

- У Тома рыжие волосы.
- Том рыжий.

Tomnak vörös haja van.