Translation of "хитрый" in German

Хитрый вор спрятался в мастерской.

Der listige Dieb versteckte sich in einem Geräteschuppen.

Я знаю его. Хитрый, нахальный парень.

Ich kenne den abgebrühten Burschen.

- Я очень хитрый.
- Я очень находчивый.

Ich bin sehr schlau.

Я знаю, что ты очень хитрый.

Ich weiß, dass du sehr schlau bist.

Я не люблю его, потому что он хитрый как лиса.

Ich mag ihn nicht, weil er durchtrieben wie ein Fuchs ist.

Медведь — это зверь не только очень хитрый и коварный, но и чрезвычайно ловкий.

Der Bär ist nicht nur ein sehr schlaues und listiges Tier, sondern auch äußerst wendig.

Когда другие грешники ещё спали, этот хитрый и бесстыдный человек уже цедил утренний кофе.

Als andere Sünder noch schliefen, war dieser verschlagene und unverschämte Mensch schon dabei, sich den morgendlichen Kaffee zu filtern.