Translation of "тяжелее" in German

- Который из двух тяжелее?
- Которая из двух тяжелее?
- Которое из двух тяжелее?
- Какой из двух тяжелее?
- Какая из двух тяжелее?
- Какое из двух тяжелее?

- Wer von den beiden ist schwerer?
- Wer ist die Schwerere von den zweien?

- Золото гораздо тяжелее воды.
- Золото намного тяжелее воды.
- Золото тяжелее воды.

- Gold ist viel schwerer als Wasser.
- Gold ist weitaus schwerer als Wasser.
- Gold ist erheblich schwerer als Wasser.

- Золото тяжелее, чем серебро.
- Золото тяжелее серебра.

Gold ist schwerer als Silber.

- Золото гораздо тяжелее воды.
- Золото намного тяжелее воды.

- Gold ist viel schwerer als Wasser.
- Gold ist weitaus schwerer als Wasser.
- Gold ist erheblich schwerer als Wasser.

- Она гораздо тяжелее его.
- Она намного тяжелее его.

Sie ist viel schwerer als er.

Золото тяжелее железа.

- Gold ist schwerer als Eisen.
- Gold ist schwerer denn Eisen.

Жидкость тяжелее газа.

Flüssigkeiten sind schwerer als Gase.

- Что тяжелее, свинец или золото?
- Что тяжелее — свинец или золото?

Was ist schwerer, Blei oder Gold?

- Олень в три раза тяжелее Джейн.
- Олень втрое тяжелее Джейн.

Der Hirsch ist drei Mal so schwer wie Jane.

Она намного тяжелее его.

Sie ist viel schwerer als er.

Золото гораздо тяжелее воды.

- Gold ist viel schwerer als Wasser.
- Gold ist weitaus schwerer als Wasser.
- Gold ist erheblich schwerer als Wasser.

Золото намного тяжелее воды.

Gold ist viel schwerer als Wasser.

Я намного тяжелее тебя.

- Ich bin viel schwerer als du.
- Ich bin viel schwerer als ihr.
- Ich bin viel schwerer als Sie.

Золото тяжелее, чем серебро.

Gold ist schwerer als Silber.

Жидкости тяжелее, чем газы.

Flüssigkeiten sind schwerer als Gase.

- Ты в десять раз тяжелее меня.
- Вы в десять раз тяжелее меня.

Du bist zehnmal schwerer als ich.

Я не намного тяжелее тебя.

Ich bin nicht viel schwerer als du.

Этот камень вдвое тяжелее того.

Dieser Stein ist doppelt so schwer wie jener.

- Симптомы отмены тяжелее, чем я думал.
- Симптомы абстинентного синдрома тяжелее, чем я думал.

Die Entzugserscheinungen sind schlimmer, als ich mir vorgestellt hatte.

- Ты в десять раз тяжелее, чем я.
- Ты в десять раз тяжелее меня.

Du bist zehnmal schwerer als ich.

- Моя коробка в два раза тяжелее твоей.
- Моя коробка в два раза тяжелее вашей.

Meine Schachtel ist zweimal so schwer wie deine.

Том на несколько фунтов тяжелее Мэри.

Tom ist ein paar Pfund schwerer als Maria.

Он в два раза тяжелее своей жены.

- Er wiegt zweimal so viel wie seine Frau.
- Er ist doppelt so schwer wie seine Frau.

- Я тяжелее тебя.
- Я вешу больше тебя.

Ich bin schwerer als du.

Что тяжелее: килограмм песка или килограмм бумаги?

Was ist schwerer? Ein Kilo Sand oder ein Kilo Papier?

Мы все знаем, что золото тяжелее серебра.

- Wie alle wissen, das Gold schwerer ist als Silber.
- Wie alle wissen, das Gold mehr wiegt ist als Silber.

- Том гораздо тяжелее Мэри.
- Том весит гораздо больше Мэри.

Tom ist viel schwerer als Maria.

- Я намного тяжелее тебя.
- Я вешу намного больше тебя.

- Ich bin viel schwerer als du.
- Ich bin viel schwerer als ihr.
- Ich bin viel schwerer als Sie.

Нет тяжелее работы, чем та, что тебе не нравится.

Keine Arbeit ist so schwer wie die, die du nicht gerne tust.

Бутерброд всегда падает маслом вниз потому, что масло тяжелее хлеба.

Das Butterbrot fällt deshalb immer auf die Butterseite, weil Butter schwerer ist als Brot.

Тяжёл камень, увесист и песок; но гнев глупца тяжелее их обоих.

Stein ist schwer und Sand ist Last, aber des Narren Zorn ist schwerer denn die beiden.

- Кто тяжелее, Том или Мэри?
- Кто больше весит, Том или Мэри?

Wer bringt mehr auf die Waage: Tom oder Maria?

- Том в два раза тяжелее Мэри.
- Том весит в два раза больше, чем Мэри.
- Том вдвое тяжелее Мэри.
- Том весит в два раза больше Мэри.

Tom ist doppelt so schwer wie Maria.