Translation of "сук" in German

Не руби сук, на котором сидишь.

Säge nicht an dem Ast, auf dem du sitzt.

Не стоит рубить сук, на котором сидишь.

Man soll nicht den Ast absägen, auf dem man sitzt.

- Это всё равно что пилить сук, на котором сидишь.
- Это означало бы пилить сук, на котором сидишь.

Das wäre so, als sägte man den Ast ab, auf dem man sitzt.

Это означало бы пилить сук, на котором сидишь.

Das wäre so, als sägte man den Ast ab, auf dem man sitzt.