Translation of "стесняется" in German

Она стесняется незнакомых людей.

Sie ist Fremden gegenüber schüchtern.

Том стесняется покупать презервативы.

- Es ist Tom peinlich, Kondome zu kaufen.
- Es ist Tom peinlich, Verhüterlis zu kaufen.

Том стесняется своего тела.

Tom schämt sich seines Körpers.

Том стесняется просить о помощи.

Tom scheut sich, um Hilfe zu bitten.

- Она слегка застенчива.
- Она немного стесняется.

Sie ist recht schüchtern.

- Он слегка застенчив.
- Он немного стесняется.

Er ist ein bisschen schüchtern.

- Она не деликатничает.
- Она не стесняется в выражениях.

Sie nimmt kein Blatt vor den Mund.

Мне кажется, она слишком стесняется, чтобы заговорить с тобой.

Ich glaube, sie ist zu schüchtern, um dich anzusprechen.

Мария выражается прямо и не особо стесняется в выборе слов.

Maria drückt sich sehr direkt aus und ist in ihrer Wortwahl nicht gerade zimperlich.

Мария не стесняется говорить о собственных недостатках. Это возвышает её в моих глазах.

Maria schreckt nicht davor zurück, über ihre eigenen Unzulänglichkeiten zu sprechen. Das erhöht sie in meinen Augen.