Translation of "сияли" in German

Его глаза сияли от радости.

- Seine Augen strahlten vor Freude.
- Seine Augen strahlten vor Glück.

В небе сияли тысячи звезд.

Tausende von Sternen leuchteten am Himmel.

Её глаза сияли, как звёзды.

Ihre Augen strahlten wie Sterne.

Луна и звезды сияли над нами.

Der Mond und die Sterne leuchteten über uns.

В глазах молодой женщины сияли отвага и надежда.

In den Augen der jungen Frau leuchteten Mut und Hoffnung.

- Её глаза блестели от радости.
- Его глаза сияли от радости.
- Её глаза сияли от радости.
- Его глаза блестели от радости.

- Ihre Augen leuchteten vor Freude.
- Seine Augen strahlten vor Freude.

- В небе сияли бесчисленные звёзды.
- В небе мерцали бесчисленные звёзды.

Am Himmel funkelten zahlreiche Sterne.

- Ее глаза блестели от радости.
- Её глаза сияли от радости.

- Ihre Augen leuchteten vor Freude.
- Ihre Augen strahlten vor Glück.

Зимой окна иногда совсем замерзали. И тогда мальчик и девочка нагревали медные монетки на печке, и прикладывали их к замерзшему стеклу; очень скоро появлялось маленькое круглое отверстие, через которое они могли смотреть, и нежные сверкающие глаза мальчика и девочки сияли из обоих окон через эти дырки, когда они смотрели друг на друга.

Im Winter waren die Fenster manchmal ganz zugefroren. Doch dann machten der Junge und das Mädchen immer Kupferpfennige am Ofen warm und hielten die warmen Pfennige gegen die gefrorenen Scheiben. Und es entstand alsbald ein rundes Guckloch, durch welches sie blicken konnten, und die sanften, strahlenden Augen des kleinen Jungen und des kleinen Mädchens glänzten dann durch das Guckloch in jedem der Fenster, als sie einander anschauten.