Translation of "разбежались»" in German

- Они были рассеяны на всех направлениях.
- Они разбежались во всех направлениях.

Sie wurden in alle Richtungen zerstreut.

«У тебя нет подружки, Том?» — «Не, сейчас нет. В октябре разбежались».

„Hast du keine Freundin, Tom?“ – „Derzeit nicht. Ich habe mich im Oktober getrennt.“