Translation of "приятель" in German

Где твой приятель?

Wo ist dein Freund?

Мой приятель Сауло,

Mein Kumpel Saulo,

Том просто школьный приятель.

- Tom ist nur ein Freund aus der Schule.
- Tom ist nur ein Schulfreund.

- Твой приятель дурно на тебя влияет.
- Твой приятель плохо на тебя влияет.

Dein Kumpel hat einen schlechten Einfluss auf dich.

Мой приятель, Джейсон, из AudienceBloom,

Mein Kumpel, Jason, von AudienceBloom,

Я знаю, что Том - твой приятель.

Ich weiß, dass Tom dein Freund ist.

- Спасибо, дружище!
- Спасибо, приятель!
- Спасибо, дружище.

Danke, Kumpel!

Мой приятель, Надав, из Inbound Junction,

Mein Kumpel Nadav von Inbound Junction,

- Том хороший друг.
- Том хороший приятель.
- Том - хороший друг.

Tom ist ein guter Freund.

Твой новый приятель просто классный парень! Где ты его отхватила?

Dein neuer Freund ist ja ein toller Hecht! Wo hast du den denn aufgegabelt?

- Это один мой приятель заходил.
- Это один мой друг звонил.

- Es war einer meiner Freunde, der angerufen hat.
- Ein Freund von mir hat angerufen.

- Я не твой друг.
- Я не твой приятель.
- Я не твоя подруга.
- Я не твоя приятельница.
- Я тебе не друг.

- Ich bin nicht Ihr Freund.
- Ich bin nicht euer Freund.

Мне не нужен приятель, который изменяется, когда я изменяюсь, и наклоняется, когда я наклоняюсь; моя тень делает это гораздо лучше.

Ich brauche keinen Freund, der sich ändert, wenn ich mich ändere, und der nickt, wenn ich nicke. Mein Schatten vermag das weit besser.