Translation of "притворялся" in German

Он притворялся.

- Er tat nur so.
- Er tat bloß so.

Он притворялся спящим.

Er stellte sich schlafend.

Ты притворялся, да?

Du hast doch nur so getan, nicht wahr?

Том притворялся бездомным.

Tom tat so, als wäre er ein Obdachloser.

Том притворялся спящим.

- Tom stellte sich schlafend.
- Tom tat so, als schliefe er.

Очевидно, что он притворялся больным.

Es ist offensichtlich, dass er vorgab krank zu sein.

- Он притворялся идиотом.
- Он прикидывался дурачком.

Er spielte den Doofen.

- Он притворился врачом.
- Он притворялся врачом.

- Er gab vor, Arzt zu sein.
- Er täuschte vor, Arzt zu sein.
- Er tat so, als sei er Arzt.

- Он притворился больным.
- Он притворялся больным.

Er gab vor, krank zu sein.

Я притворялся сильным, когда чувствовал себя слабым,

Ich tat so als wäre ich stark, wenn ich mich schwach fühlte,

Мальчик притворялся, что умеет читать, но держал книгу вверх ногами.

Der Junge gab vor, lesen zu können, aber er hielt das Buch falsch herum.

- Он притворялся, что не слушает.
- Он делал вид, что не слушает.

Er gab vor, nicht zuzuhören.

- Я делал вид, что сплю.
- Я притворялся спящим.
- Я притворялась спящей.

Ich stellte mich schlafend.

- Том притворялся, что не знает ответ.
- Том делал вид, что не знает ответа.

- Tom tat so als kenne er die Antwort nicht.
- Tom tat so, als wüsste er die Antwort nicht.

- Я притворился спящим.
- Я притворилась спящей.
- Я делал вид, что сплю.
- Я притворялся спящим.
- Я притворялась спящей.

Ich stellte mich schlafend.

- Том притворялся, что его не заботило то, что он беден.
- Том притворился, что его не заботило то, что он беден.

Tom tat so, als machte es ihm nichts aus, arm zu sein.