Translation of "потратили" in German

Сколько мы потратили?

Wie viel haben wir ausgegeben?

- Мы потратили слишком много денег.
- Мы слишком много потратили.

Wir haben zu viel Geld ausgegeben.

Мы потратили кучу денег.

Wir haben viel Geld ausgegeben.

Сколько в итоге вы потратили?

- Wie viel Geld hast du insgesamt ausgegeben?
- Wie viel Geld habt ihr insgesamt ausgegeben?
- Wie viel Geld haben Sie insgesamt ausgegeben?

«Сколько вы потратили на блузки, корсеты,

"Wieviel geben Sie für Kittel, Korsetts,

Мы потратили много времени на поиск парковки.

Wir mussten lange nach einem Parkplatz suchen.

Мы потратили много денег на обустройство дома.

Wir haben viel Geld für die Einrichtung unseres Hauses ausgegeben.

- Мы потратили больше денег, чем ожидали.
- Мы потратили больше денег, чем ожидалось.
- Мы израсходовали больше денег, чем ожидалось.

Wir haben mehr Geld ausgegeben als erwartet.

Том и Мэри потратили три часа, обсуждая план.

Tom und Maria besprachen drei Stunden lang den Plan.

и вы потратили 10 000 часов на что-то.

und du hast 10.000 Stunden für etwas ausgegeben.

Или вы только потратили 500 часов на что-то.

Oder ob du nur ausgegeben hast 500 Stunden auf etwas.

- Ты уже все деньги потратил?
- Вы уже все деньги потратили?
- Ты уже все свои деньги потратил?
- Вы уже все свои деньги потратили?

Ist dein gesamtes Geld schon aufgebraucht?

Обе стороны весь следующий день потратили на приготовления перед битвой.

Beide Seiten verbrachten den nächsten Tag damit, sich auf den Kampf vorzubereiten.

Мы потратили много времени, но наконец-то смогли найти это.

- Es hat zwar lange gedauert, aber wir haben es endlich finden können.
- Es hat lange gedauert, aber wir konnten sie schließlich finden.
- Es hat lange gedauert, aber wir konnten ihn schließlich finden.

- Сколько в итоге вы потратили?
- Сколько в конечном итоге ты потратила?

- Wie viel Geld hast du insgesamt ausgegeben?
- Wie viel Geld habt ihr insgesamt ausgegeben?
- Wie viel Geld haben Sie insgesamt ausgegeben?

- Том и Мэри обсуждали план в течение трёх часов.
- Том и Мэри потратили три часа, обсуждая план.

Tom und Maria besprachen drei Stunden lang den Plan.

Когда я спрашиваю людей, о чём они в связи со школой жалеют больше всего, то почти все отвечают мне, что они потратили впустую слишком много времени.

Wenn ich Leute frage, was sie in Bezug aufs Gymnasium am meisten bedauern, sagen fast alle das Gleiche: dass sie so viel Zeit verschwendet haben.