Translation of "поднимающегося" in German

Подняв взгляд, я увидел гигантского паука, поднимающегося по стене.

- Als ich den Blick hob, sah ich, wie sich eine riesige Spinne die Wand hinaufbewegte.
- Als ich den Blick hob, sah ich eine riesige Spinne, die an der Wand emporkletterte.