Translation of "повеселились" in German

Хорошо повеселились.

Wir hatten einen Mordsspaß.

Вы хорошо повеселились?

- Habt ihr euch gut unterhalten?
- Habt ihr euch gut amüsiert?

Том и Мэри повеселились.

Tom und Mary hatten Spaß.

Мы повеселились в Диснейленде.

Wir hatten Spaß im Disneyland.

Вчера мы повеселились от души.

Gestern haben wir die Sau rausgelassen.

Мы действительно повеселились с большинством комментариев

Wir hatten wirklich Spaß mit den meisten Kommentaren

- По крайней мере, нам было весело.
- Ну хоть повеселились.

Wenigstens hat es uns Spaß gemacht.

- Весело было?
- Тебе было весело?
- Ты повеселился?
- Ты повеселилась?
- Вы повеселились?

- Hast du Spaß gehabt?
- Hattest du Spaß?

- Мы прекрасно провели время на пикнике.
- Мы отлично повеселились на пикнике.

Wir haben uns beim Picknick amüsiert.

- Тебе было бы весело.
- Вам было бы весело.
- Ты бы повеселился.
- Вы бы повеселились.
- Ты бы развлёкся.
- Вы бы развлеклись.

- Sie würden sich amüsieren.
- Ihr würdet euch amüsieren.
- Du würdest dich amüsieren.

- Я хочу, чтобы ты повеселился.
- Я хочу, чтобы ты повеселилась.
- Я хочу, чтобы вы повеселились.
- Я хочу, чтобы тебе было весело.
- Я хочу, чтобы вам было весело.

- Ich will, dass ihr fröhlich seid.
- Ich will, dass ihr euch vergnügt.
- Ich will, dass du dich vergnügst.
- Ich will, dass du Spaß hast.
- Ich will, dass du fröhlich bist.
- Ich will, dass Sie fröhlich sind.
- Ich will, dass Sie sich vergnügen.
- Ich will, dass ihr Spaß habt.
- Ich will, dass Sie Spaß haben.