Translation of "нравились" in German

- Мне они очень нравились.
- Они мне очень нравились.

Ich mochte sie alle wirklich.

- Тебе они никогда не нравились.
- Вам они никогда не нравились.
- Они тебе никогда не нравились.
- Они вам никогда не нравились.

Du hast sie nie geliebt.

- Мне они никогда не нравились.
- Они мне никогда не нравились.

- Ich habe sie nie gemocht.
- Ich mochte sie noch nie.

Мы нравились друг другу.

Wir mochten uns.

Они мне всегда нравились.

Ich mochte sie immer.

Таинственные персонажи мне всегда больше нравились.

Ich mochte mysteriöse Charaktere schon immer mehr.

Мне всегда больше нравились таинственные персонажи.

Ich mochte mysteriöse Charaktere schon immer mehr.

Мне они никогда особенно не нравились.

Ich habe sie nie wirklich gemocht.

- Они мне понравились.
- Они мне нравились.

- Ich mochte sie.
- Sie gefielen mir.

- Ей нравились мои шутки.
- Ей понравились мои шутки.

Ihm gefallen meine Witze.

- Мне они никогда не нравились.
- Мне она никогда не нравилась.

Ich habe sie nie gemocht.

Мне они нравились ещё до того, как они стали популярными.

Die gefielen mir, als sie noch nicht populär waren.

- Тому не понравились родители Мэри.
- Тому не нравились родители Мэри.

Tom mochte Marias Eltern nicht.

Сказать по правде, мужчины ей нравились самую капельку больше, чем женщины.

Sie mochte Männer, um ehrlich zu sein, ein klitzekleines bisschen mehr als Frauen.

Том и Мэри оставались в браке, хотя не нравились друг другу.

Tom und Maria hielten an ihrer Ehe fest, obschon sie sich nicht leiden mochten.

Мне больше нравились твои волосы, когда у тебя был правый пробор.

Mir gefiel dein Haar besser, als du es rechts gescheitelt hattest.

Поскольку взрослым мои рисунки не нравились, я больше ничего не рисовал.

Da die Erwachsenen meine Zeichnungen nicht mochten, habe ich nichts mehr gezeichnet.

- Ты всегда нравился Тому.
- Ты всегда нравилась Тому.
- Вы всегда нравились Тому.

Tom hat dich immer gemocht.

- Ты ему понравился.
- Вы ему понравились.
- Ты ему нравился.
- Вы ему нравились.

Er mochte dich.

- Тебя все любили.
- Ты всем нравился.
- Ты всем нравилась.
- Вы всем нравились.
- Вас все любили.
- Ты всем понравился.
- Ты всем понравилась.
- Вы всем понравились.

Jeder mochte dich.

- Она мне никогда не нравилась и не будет нравиться.
- Она мне не нравилась никогда и не понравится никогда.
- Она мне никогда не нравилась и не понравится.
- Они мне никогда не нравились и не понравятся.

Ich mochte sie niemals und werde sie niemals mögen.