Translation of "лезет" in German

Том лезет на дерево.

- Tom klettert auf einen Baum.
- Tom erklettert einen Baum.

Том из кожи вон лезет, чтобы понравиться Мэри.

Tom zerreißt sich, um Mary zufriedenzustellen.

Это уже ни в какие ворота не лезет.

Das ist doch wirklich der Gipfel!

Том из кожи вон лезет, чтобы угодить Мэри.

Tom zerreißt sich, um Mary zufriedenzustellen.

- Белка лезет на дерево.
- Белка взбирается на дерево.

Das Eichhörnchen klettert auf den Baum.

- Том за словом в карман не лезет.
- Том за словом в карман не полезет.

Tom ist nie um ein Wort verlegen.

Эта орава буквально лезет ей на голову, а она, кажется, даже не знает, что делать с непрошеными гостями.

Eine Masse von ihnen überwältigt ihn, und er scheint sich nicht sicher zu sein, was er tun soll.