Translation of "конёк" in German

Лесть не мой конёк.

Schmeicheln ist nicht so mein Ding.

Внимательность — не мой конёк.

Aufpassen ist nicht mein Steckenpferd.

Математика не мой конёк.

Mathematik ist nicht meine Stärke.

- Математика — мой конёк.
- Я силен в математике.

- Ich bin gut in Mathe.
- Ich bin stark in Mathematik.

- Это не мой конёк.
- Это не по моей части.

Das ist nicht meine Stärke.

Я знаю, что точность — не мой конёк. Я всегда и везде опаздываю.

Ich weiß, dass Pünktlichkeit nicht meine Stärke ist. Ich komme immer und überall zu spät.