Translation of "зрители" in German

Зрители подбадривали игроков.

Die Zuschauer feuerten die Spieler an.

Зал заполнили зрители.

Die Halle füllte sich mit Zuschauern.

Зрители затаили дыхание.

Die Zuschauer hielten den Atem an.

- Слушатели казались утомлёнными.
- Зрители казались утомлёнными.

Das Publikum schien gelangweilt.

Зрители бейсбольного матча поддерживали свою команду.

Die Zuschauer des Baseballspiels feuerten ihre Mannschaft an.

Все зрители встали и начали аплодировать.

Das ganze Publikum stand auf und begann zu applaudieren.

- Зрители аплодировали актрисе.
- Публика рукоплескала актрисе.

Das Publikum applaudierte der Schauspielerin.

- Зрители засмеялись.
- Публика засмеялась.
- Аудитория засмеялась.

Das Publikum lachte.

Зрители всхлипывали во время кульминационной сцены фильма.

Das Publikum weinte sehr während des Höhepunkts des Films.

Зрители от души аплодировали их слаженному выступлению.

Nach der gelungenen Darbietung der beiden, sparte das Publikum nicht mit Applaus.

просто сделать их, вы знаете, зрители чувствуют себя хорошо,

ist nur, um ihr, du weiß, die Zuschauer fühlen sich gut,

В фойе зрители рассматривали фото артистов, которые играют в этом театре.

Im Foyer betrachteten Zuschauer ein Foto der Künstler, die in diesem Theater spielen.

Зрители воодушевленно поднялись с мест, как только Том закончил своё представление.

Die Zuschauer erhoben sich begeistert von den Bänken, als Tom mit seiner Vorstellung zu Ende gekommen war.

- Когда раздался звонок, публика заняла свои места.
- Когда прозвенел звонок, зрители заняли свои места.

Als es klingelte, nahm das Publikum seine Plätze ein.

Несмотря на неточное отображение исторических фактов и обилие художественного вымысла, советский сериал «Семнадцать мгновений весны» не сходит с телеэкранов вот уже полвека, и каждый год зрители смотрят его как премьеру.

Ungeachtet der ungenauen Darstellung der historischen Fakten und einer Fülle von Mythus wird die sowjetische Serie "Siebzehn Augenblicke des Frühlings" seit einem halben Jahrhundert alljährlich im russischen Fernsehen gezeigt und jedes Mal vom Publikum als eine Filmpremiere angesehen.

- Недавно я был на концерте Леди Гага, и заметил, что, хотя она исполнила все свои песни, многие зрители остались недовольны.
- Недавно я был на концерте Леди Гага, и заметил, что, хотя она исполнила все свои песни, многим зрителям этого было недостаточно.

Als ich das letzte Mal bei einem Konzert von Lady Gaga war, waren viele Zuhörer nicht zufrieden, obwohl sie alle ihre Lieder zu Ende gesungen hatte.