Translation of "запрещается" in German

Несовершеннолетним запрещается курить.

Minderjährigen ist das Rauchen untersagt.

Курить во время работы запрещается.

Rauchen während der Arbeit ist verboten.

В Калифорнии запрещается курить в ресторанах.

- Rauchen ist in kalifornischen Restaurants verboten.
- In Kalifornien ist Rauchen in Restaurants verboten.
- In Kalifornien ist in Restaurants das Rauchen verboten.

Начиная с этого момента запрещается плакать.

Von jetzt ab ist es verboten zu weinen.

В Ветхом Завете запрещается есть моллюсков и ракообразных.

Das Alte Testament verbietet es, Muscheln zu essen.

- Переводить это предложение строго воспрещено!
- Переводить это предложение строго запрещается!

Es ist strengstens verboten, diesen Satz zu übersetzen!

На некоторых пляжах в Германии запрещается строить замки из песка.

In Deutschland ist es an manchen Stränden verboten, Sandburgen zu bauen.

- Вы не должны разговаривать по-японски во время урока.
- Вам запрещается разговаривать по-японски во время урока.

Ihr dürft während des Unterrichtes kein Japanisch sprechen.

- Полицейским запрещено пить алкоголь во время службы.
- Работникам правоохранительных органов запрещается употреблять спиртные напитки при исполнении служебных обязанностей.

Polizisten dürfen im Dienst nicht trinken.

- В доме есть комната, в которую детям входить не позволяется.
- В доме есть комната, в которую детям входить не разрешается.
- В доме есть комната, в которую детям входить запрещается.
- В доме есть комната, в которую детям входить нельзя.

- Im Haus gibt es ein Zimmer, in das Kinder nicht hineindürfen.
- Im Haus gibt es ein Zimmer, das Kinder nicht betreten dürfen.