Translation of "готовился" in German

Он готовился к худшему.

Er bereitete sich auf das Schlimmste vor.

Том готовился к экзамену.

Tom bereitete sich auf die Prüfung vor.

Экипаж готовился возобновить обратный отсчет.

Die Besatzung bereitete sich darauf vor, den Countdown fortzusetzen.

Экипаж готовился к космическому полёту.

Die Mannschaft bereitete sich auf den Weltraumflug vor.

Том почти не готовился к экзамену.

Tom hat für die Prüfung kaum gelernt.

- Похоже, что ты плохо готовился к экзамену.
- По всей видимости, ты плохо готовился к тесту.
- По всей видимости, ты хреново готовился к экзамену.

- So wie es scheint, hast du nicht viel gelernt für die Prüfung.
- Es sieht so aus, als hättest du nicht viel gelernt für die Prüfung.

Том говорит, что совсем не готовился к тесту.

Tom sagt, er habe für die Prüfung überhaupt nicht gelernt.

Я не сдал экзамен, поскольку не готовился к нему.

Weil ich nicht gelernt habe, bin ich durch die Prüfung gefallen.

"Том не сдал экзамен". - "Неудивительно! Он же не готовился".

„Tom hat die Prüfung nicht geschafft.“ – „Kein Wunder! Er hat ja auch kaum gelernt.“

выхватил запал из руки солдата, когда он готовился зажечь заряды взрывчатки.

die Zündschnur aus der Hand eines Soldaten, als er sich darauf vorbereitete, die Sprengladungen anzuzünden.

- Похоже, ты плохо готовился к контрольной.
- Похоже, вы плохо готовились к контрольной.

- So wie es scheint, hast du nicht viel gelernt für die Prüfung.
- Es sieht so aus, als hättest du nicht viel gelernt für die Prüfung.

- У меня не было репетитора. Я готовилась к экзамену сама.
- У меня не было репетитора. Я готовился к экзамену сам.

Ich hatte keinen Nachhilfelehrer. Ich habe mich allein auf die Prüfung vorbereitet.

- Знал бы я, что экзамен будет таким лёгким, я бы гораздо меньше готовился.
- Если бы я знала, что экзамен будет столь лёгким, я бы готовилась гораздо меньше.
- Кабы я знал, что экзамен будет столь лёгок, я бы готовился куда меньше.
- Знай я, что экзамен будет так лёгок, я бы куда меньше готовилась.
- Когда б я знал, что экзамен будет так прост, я бы куда как меньше готовился.
- Когда бы я знала, что экзамен окажется таким простым, я бы гораздо меньше готовилась.

Wenn ich gewusst hätte, wie leicht die Prüfung sein würde, hätte ich nicht so viel studiert.