Translation of "глупым" in German

- Это не кажется мне глупым.
- Мне это не кажется глупым.

Für mich klingt es nicht dumm.

Не будь таким глупым.

Sei nicht so albern!

Кого ты называешь глупым?

Wen nennst du hier einen Dummkopf?

Почему все меня считают глупым?

Warum hält mich jeder für bescheuert?

Я не верю глупым предрассудкам.

Ich habe kein Vertrauen in einen dummen Aberglauben.

- Она подумала, что это глупо.
- Она считала это глупым.
- Она сочла это глупым.

Sie hielt es für dumm.

Многие мои одноклассники считают меня глупым.

Viele meiner Klassenkameraden halten mich für blöd.

То, что сделал Том, было невероятно глупым.

Was Tom getan hat, war unsäglich dumm.

Том боялся задавать вопросы, потому что не хотел показаться глупым.

Tom hatte Angst, Fragen zu stellen, denn er wollte nicht dumm dastehen.

который, в его глазах, выставил его глупым перед императором. Сульт проигнорировал вызов.

der ihn - in seinen Augen - vor dem Kaiser dumm aussehen ließ. Soult ignorierte die Herausforderung.

Я знаю, что вы считаете это глупым, но я всё равно собираюсь это сделать.

- Ich weiß, dass du es für eine Dummheit hältst, das zu machen, aber ich habe trotzdem vor, es zu tun.
- Ich weiß, dass Sie es für eine Dummheit halten, das zu machen, aber ich habe trotzdem vor, es zu tun.
- Ich weiß, dass ihr es für eine Dummheit haltet, das zu machen, aber ich habe trotzdem vor, es zu tun.

- Я не хочу выглядеть глупо.
- Я не хочу выглядеть глупым.
- Я не хочу выглядеть глупой.

Ich will nicht wie ein Trottel aussehen.

- Я не называл тебя глупым.
- Я не называл тебя тупым.
- Я не называл тебя дураком.

Ich habe dich nicht Dummkopf genannt.

В комнате царила атмосфера сдержанности; никто не отваживался сказать королю, насколько глупым было его решение.

Im Raum war eine zurückhaltende Stimmung; niemand wagte, dem König zu sagen, wie unklug seine Entscheidung war.

- Я не хотел выглядеть глупо.
- Я не хотел выглядеть глупым.
- Я не хотела выглядеть глупой.
- Я не хотела выглядеть глупо.

Ich wollte nicht wie ein Trottel aussehen.

Мне надо наконец начать учить польский, чтобы не приходилось всегда сидеть рядом с глупым видом, когда моя лучшая подруга Агнешка разговаривает с матерью.

Ich muss endlich mal mit Polnisch anfangen, damit ich nicht immer so doof danebensitzen muss, wenn es zum Gespräch zwischen meiner besten Freundin Agnieszka und ihrer Mutter kommt.