Translation of "встретили" in German

- Кого вы встретили?
- Кого Вы встретили?

Wen hast du getroffen?

Кого вы встретили?

Wen haben Sie getroffen?

Мы случайно её встретили.

Wir trafen sie zufällig.

Его встретили добрые известия.

Die guten Nachrichten munterten ihn auf.

Мы встретили много друзей.

Wir haben viele Freunde getroffen.

- Мы встретили на улице соседа.
- Мы встретили на улице нашего соседа.

Wir sind auf der Straße unserem Nachbarn begegnet.

- Кого ты встретила?
- Кого ты встретил?
- Кого вы встретили?
- Кого Вы встретили?

Wen hast du getroffen?

Как Вы встретили своего партнёра?

Wie sind Sie Ihrem Partner begegnet?

Мы встретили на улице соседа.

Wir sind auf der Straße unserem Nachbarn begegnet.

Мы случайно встретили его в парке.

Wir haben ihn zufällig im Park getroffen.

Мы случайно встретили её в парке.

Wir trafen sie zufällig im Park.

Мы встретили на улице нашего соседа.

Wir sind auf der Straße unserem Nachbarn begegnet.

но мы еще не встретили НЛО еще

aber wir haben noch nicht einmal ein UFO getroffen

Или мы не встретили никого из будущего

Oder wir haben niemanden aus der Zukunft getroffen

- Мы встретили писателя.
- Мы познакомились с писателем.

Wir trafen einen Schriftsteller.

- Вы ее встретили?
- Вы с ней встретились?

- Haben Sie sie getroffen?
- Habt ihr sie getroffen?

- Когда ты её встретил?
- Когда вы её встретили?

Wann hast du sie getroffen?

Мы вчера на улице случайно встретили нашего преподавателя.

Wir haben gestern zufällig unseren Lehrer auf der Straße getroffen.

- Где ты встретил Тома?
- Где вы встретили Тома?

Wo haben Sie Tom kennengelernt?

Мы с женой когда-то были очень счастливы... пока не встретили друг друга.

Meine Frau und ich waren sehr glücklich... bevor wir uns kennengelernt haben.

Его встретили дома как героя, но президент Джон Ф. Кеннеди знал, что если Соединенные Штаты

Er wurde als Held zu Hause willkommen geheißen, aber Präsident John F. Kennedy wusste, dass die Vereinigten Staaten, wenn sie

- Ты встретил его в университете?
- Ты встретила его в университете?
- Вы встретили его в университете?

Hast du ihn in der Universität getroffen?

- Что бы вы сделали, если бы встретили здесь льва?
- Что бы вы стали делать, если бы встретили здесь льва?
- Что бы ты сделал, если бы встретил здесь льва?
- Что бы ты стал делать, если бы встретил здесь льва?

Was würdest du tun, wenn du hier einen Löwen treffen würdest?

- Где ты встретил Тома?
- Где вы встретили Тома?
- Где ты познакомился с Томом?
- Где вы познакомились с Томом?

Wo haben Sie Tom kennengelernt?

"Почему же ты нам не позвонил? Мы бы встретили тебя на вокзале!" — "То, что я приеду раньше, должно было быть сюрпризом".

„Warum hast du uns denn nicht angerufen? Wir hätten dich doch vom Bahnhof abgeholt!“ – „Dass ich früher komme, sollte eine Überraschung sein.“

- Я хочу, чтобы ты встретил Тома.
- Я хочу, чтобы ты встретила Тома.
- Я хочу, чтобы вы встретили Тома.
- Я хочу, чтобы ты познакомился с Томом.
- Я хочу, чтобы вы познакомились с Томом.

Ich möchte, dass du Tom kennenlernst.