Translation of "войск" in German

обеспечив лояльность войск в Версале.

stellte die Loyalität der Truppen in Versailles sicher.

Советские войска начали вывод войск из Афганистана.

Die sowjetischen Truppen haben mit dem Rückzug aus Afghanistan begonnen.

Я вступил в ряды военно-воздушных войск.

Ich bin zur Luftwaffe gegangen.

обеспечил отвод своих войск через реку в хорошем состоянии.

, dass seine Truppen in gutem Zustand über den Fluss zurückgezogen wurden.

нового Варшавского герцогства, где он руководил набором и обучением польских войск.

neuen Herzogtums Warschau, wo er die Rekrutierung und Ausbildung polnischer Truppen überwachte.

Он обнаружил безвыходную ситуацию - широкомасштабное восстание и недостаток войск и припасов.

Er fand eine unmögliche Situation - einen weit verbreiteten Aufstand und unzureichende Truppen und Vorräte.

первая занималась перемещением дополнительных войск, а также вспомогательными службами, такими как больницы,

Der erste befasste sich mit zusätzlichen Truppenbewegungen sowie Hilfsdiensten wie Krankenhäusern,

Этот корпус, состоящий из немецких войск и упорных прусских союзников, охранял левый

Dieses Korps, bestehend aus deutschen Truppen und widerstrebenden preußischen Verbündeten, bewachte die linke

хаос среди его войск, так же как они столкнулись с армией Блюхера.

Regenfälle und Überschwemmungen Chaos unter seinen Truppen, als sie auf Blüchers Armee stießen.

его личный кабинет или кабинет, в основном квалифицированные гражданские клерки, которые обрабатывали передвижения войск,

Sein persönliches Büro oder Kabinett, hauptsächlich qualifizierte Zivilangestellte, die Truppenbewegungen abwickelten,

На самом Донбассе российских войск нет. Они законспирированы в Донецкой и Луганской "народных республиках".

Es gibt keine russländische Truppen in Donbass. Sie sind in den sogenannten Donetsker und Luhansker „Volksrepubliken“ konspiriert.

В 1849 году австрийская армия с помощью российских войск потопила освободительную борьбу венгерского народа в крови повстанцев.

Im Jahre 1849 ertränkte die österreichische Armee, mit Hilfe russischer Truppen, den Freiheitskampf des ungarischen Volkes im Blut der Aufständischen.